beauty sleep

Examples:

• EN: Getting my beauty sleep.

  ES: Dormir ayuda a estar guapa.
• EN: Gettin' your beauty sleep, kid?

  ES: ¿Tomas un sueño reparador?
• EN: Where were you? - I was having my beauty sleep.

  ES: Estaba durmiendo.
• EN: I want you to get your beauty sleep. Hah.

  ES: Quiero que duermas bien.
• EN: Have you no reverence for my beauty sleep?

  ES: ¿No respetan mi descanso?
• EN: You wanna get all the beauty sleep you can.

  ES: Quieres tener todo el sueño reparador que puedas.
• EN: Can't a guy even get his beauty sleep around here? Can't a guy even get his beauty sleep around here?

  ES: ¿No se puede dormir tranquilo?

  ES: ¿No se puede dormir tranquilo?
• EN: Sorry if I interrupted your beauty sleep.

  ES: - El tío Jason no vino. - Perdón si te desperté.
• EN: We were just wondering when you were going to wake up out of that beauty sleep.

  ES: Nos preguntabamos cuando despertaria de ese hermoso sueno.
• EN: Ah, you must get your beauty sleep, young lady.

  ES: Tienes que darle descanso a tu belleza, jovencita.
• EN: But you get your beauty sleep.

  ES: Te dejo dormir.
• EN: Right, I'm going to get my beauty sleep.

  ES: Bueno, voy a tomarme mi cura de reposo.
• EN: Now that you have me beautiful, off to bed with you and get your beauty sleep.

  ES: Pues ahora que me has dejado guapísimo, ...vete a la cama a echarte tu sueñecito de belleza.
• EN: Remember, Es, dear, you have to get your beauty sleep.

  ES: Recuerda, Es, querida, que tienes que dormir para estar bella.
• EN: You don't need any beauty sleep.

  ES: No necesita dormir para estar bella.