become one flesh

Examples:

• EN: "to be united to his wife and become one flesh.

  ES: "y dijo todavía, y por causa de ella el hombre dejará a su padre y a su madre"
• EN: For this reason, a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh.

  ES: Por esta razón, el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su esposa para ser una sola carne.
• EN: The Bible makes it very clear, a man should be joined to his wife and the two shall become one flesh.

  ES: La Biblia deja muy claro, un hombre se unirá a su mujer y los dos serán una sola carne.
• EN: A man should be joined to his wife and the two shall become one flesh.

  ES: Unhombrese uniráasu mujer y los dos serán una sola carne.
• EN: "For this reason, a man will leave his father and mother and be united with his wife and they will become one flesh."

  ES: "Por esta razón, un hombre dejará a su padre y a su madre... POR ESTA RAZÓN ...y se unirá a su esposa y se volverán una carne."
• EN: And be united to his wife and the two will become one flesh.

  ES: Y permanecer junto a tu esposa y los dos convertirse en un solo cuerpo.
• EN: "And they will become one flesh.

  ES: Y serán una sola carne".
• EN: And the two shall become one flesh.

  ES: Y los dos se convertirán en una carne.
• EN: "and then they shall cleave and become one flesh."

  ES: Se unirán y serán una sola carne".
• EN: No two men or two women can become one flesh.

  ES: Ni dos hombres ni dos mujeres pueden convertirse en una sola carne.
• EN: Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife and they shall become one flesh

  ES: Y el hombre dejará a su madre y a su padre, tomará una esposa y serán una sola carne.
• EN: You twain become one flesh, and that flesh is you.

  ES: Los dos se convierten en una persona, y esa persona eres tú.
• EN: "that at the beginning the Creator 'made them male and female,' and said, 'For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh'?

  ES: "que al principio el Creador 'varón y hembra los hizo', y dijo: Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne'?
• EN: "A man must leave his father and mother and be bound to his wife ...no, not like that and the two will become one flesh."

  ES: "Un hombre debe dejar a su padre y su madre y estar limitado a su esposa ...no, no de esa manera y los dos se convertirán en uno."
• EN: These two become one flesh.

  ES: Dos cuerpos se volverán una sola carne.