bed in | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)To allow or help tosettle in; to make (someone) feelat home.It took some time to bebedded in, but soon he knew his way around his new workplace.2012, Andrew Martin,Underground Overground: A passenger's history of the Tube, Profile Books,→ISBN, page115:The new trains were introduced in conjunction with Automatic Train Operation [...] and new signalling, but it took months for this to 'bed in', [...] But now the new signallinghasbedded in, and theCentralis the line that got its upgrade out of the way early.2023October 4, “Network News: Fife services in line for boost after Levenmouth opening?”, inRAIL, number993, page 8:ScotRail is seeking the views of the public before recasting its Edinburgh/Perth/Dundee passenger timetable in 2025, once the reopened Levenmouth line hasbedded in.

Examples:

EN: "Madame Magloire, put sheets on the bed in the alcove."
ES: - Madame Magloire, ponga sábanas en en la cama de la alcoba.
EN: , And the bed in the living room!
ES: ¡y la cama en la sala!
EN: I never could see the idea of dragging us out of bed in the middle of the night --
ES: Nunca he entendido por qué se nos saca de la cama en plena noche.
EN: We'll put a tiny bed in there, won't we?
ES: Pondremos una pequeña cama alli, no?
EN: Yeah, and if she were my daughter, she wouldn't be up there on a bed in nothing but a nightgown just to satisfy some lunatic's experiment.
ES: Si fuera mi hija, no estaría en esa cama solo con un camisón para hacer un experimento loco.
EN: go to bed in time, so you are on duty tomorrow!
ES: ¡Acostarse pronto, para estar mañana en sus puestos!
EN: A bed in public is very bad taste.
ES: Una cama en público es de muy mal gusto.
EN: If it please Your Honor, the People wish to enter this bed in evidence as exhibit K.
ES: Con la venia Señoría, la acusación presenta esta cama como prueba. Prueba K.
EN: I object, Your Honor on the ground that this bed in no way concerns the issue.
ES: Protesto, Señoría, la cama no tiene que ver con el asunto.
EN: Put Mr Carey to bed in the guest room.
ES: Lleva al Sr. Carey a la habitación de invitados.
EN: I wouldn't hear of it, there isn't another free bed in the inn.
ES: No lo aceptaría, no hay otra cama libre en la posada.
EN: I found this .. He had gone to bed in the middle of the road with an empty basket for a blanket.
ES: Estaba dormido en medio de la calle, solo con una cesta.
EN: There, there. You'll be in bed in just a minute and you'll feel much better.
ES: Enseguida estarás acostada y te sentirás mucho mejor.
EN: Why can't I get a meal or bed in this town? - No one would help?
ES: ¿Por qué no puedo obtener una comida o una cama en esta ciudad?
EN: Mrs. Magloire, make up the bed in the alcove with fresh sheets.
ES: Sra. Magloire, prepare una cama con sábanas limpias.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).