been there, done that

Meanings:

1.
USUKCanadaAustraliainformalcolloquial
- A formulaic remark indicating that one has already experienced or completed the activity or situation in question and therefore finds it neither new nor interesting.
- An expression of familiarity that commonly conveys boredom, world-weariness, or lack of desire to repeat the experience.
2.
USUKCanadaAustraliainformaldismissive
- Used to decline involvement or to dismiss a suggestion on the grounds that it is redundant or unnecessary because one has already gone through it.

Examples:

EN: Yeah, been there, done that. Never fun.
ES: Sí, ya he estado ahí, ya lo hice, nunca es divertido.
EN: - Ive been there, done that. [Brock] Go, deejay!
ES: - no.. ya he estado ahí, y e hecho eso.
EN: - We've been there, done that.
ES: - Ponte ahí y hazlo.
EN: Is it just me, or have all the sci-Fi movies I've seen made me feel like I've "been there, done that"?
ES: Soy yo ¿O todas las películas de ciencia ficción que he visto me hacen creer que ya he estado aquí?
EN: It's just ''been there, done that.''
ES: "Ya lo hice".
EN: I mean, uh, been there, done that.
ES: Acabo de quedar atrapado en una mala situación, quiero decir que no he estado allí.
EN: After you came along, I guess we sort of felt like, you know been there, done that.
ES: Pero cuando tú naciste todo nos pareció trillado.
EN: Oh, been there, done that.
ES: Oh, Dicho Yecho.
EN: Oh, yeah, been there, done that. lt's good.
ES: Yo lo viví y es bueno.
EN: I guess, but that's so 'been there, done that.'
ES: Claro, pero esto es tan ' he estado allí, ya he hecho esto. '
EN: - Already been there, done that.
ES: Ya se lo he dicho yo...
EN: Except for me, been there, done that,
ES: Excepto yo, ya estuve, ya lo he hecho,
EN: You know, been there, done that.
ES: Ya sabes, ya lo hice.
EN: I mean granted, Constance was going with cornish game hen-- been there, done that-- and her fetish for Brussels sprouts is upsetting.
ES: Quiero decir concedido, Constance iba con el juego de... gallina de cornualles, estaba allí, estaba hecho... Y su fetiche de brotes de Brúcelas, es perturbante.
EN: (Laughs) Under what age? The age where you've been there, done that.
ES: Menor de que edad

been there, done that

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: