been there, done that

Meaning: (idiomatic,ironic)Anassertionthat the speaker haspersonalexperienceorknowledgeof a particularplaceortopicand is not too keen on revisiting or redoing it again.No, I don't wanna go paragliding.Been there, done that. I found it awful.2012May 31, Tasha Robinson, “Film: Review: Snow White And The Huntsman”, inThe A.V. Club‎[1], archived fromthe originalon30 March 2013:Huntsmanfeints at being the Snow White retelling no one has ever seen before, but ultimately becomes the “been there, done that” of fairy-tale filmmaking.2013,Iris Smyles,Iris Has Free Time, Berkeley, CA:Counterpoint,→ISBN, page7:He looked down at my résumé. “Wow, you interned atThe New Yorker. Did you apply there?” ¶ “Nope.” ¶ He looked up. ¶ I gave the line a tug. ¶ “I just felt like, ‘been there, done that,’ you know? Also, I dated a few guys in the office so it would've been awkward.”

Examples:

EN: Yeah, been there, done that. Never fun.
ES: Sí, ya he estado ahí, ya lo hice, nunca es divertido.
EN: - Ive been there, done that. [Brock] Go, deejay!
ES: - no.. ya he estado ahí, y e hecho eso.
EN: - We've been there, done that.
ES: - Ponte ahí y hazlo.
EN: Is it just me, or have all the sci-Fi movies I've seen made me feel like I've "been there, done that"?
ES: Soy yo ¿O todas las películas de ciencia ficción que he visto me hacen creer que ya he estado aquí?
EN: It's just ''been there, done that.''
ES: "Ya lo hice".
EN: After you came along, I guess we sort of felt like, you know been there, done that.
ES: Pero cuando tú naciste todo nos pareció trillado.
EN: Oh, been there, done that.
ES: Oh, Dicho Yecho.
EN: Oh, yeah, been there, done that. lt's good.
ES: Yo lo viví y es bueno.
EN: I guess, but that's so 'been there, done that.'
ES: Claro, pero esto es tan ' he estado allí, ya he hecho esto. '
EN: I mean, uh, been there, done that.
ES: Acabo de quedar atrapado en una mala situación, quiero decir que no he estado allí.
EN: - Already been there, done that.
ES: Ya se lo he dicho yo...
EN: Except for me, been there, done that,
ES: Excepto yo, ya estuve, ya lo he hecho,
EN: You know, been there, done that.
ES: Ya sabes, ya lo hice.
EN: I mean granted, Constance was going with cornish game hen-- been there, done that-- and her fetish for Brussels sprouts is upsetting.
ES: Quiero decir concedido, Constance iba con el juego de... gallina de cornualles, estaba allí, estaba hecho... Y su fetiche de brotes de Brúcelas, es perturbante.
EN: (Laughs) Under what age? The age where you've been there, done that.
ES: Menor de que edad

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).