beg to differ: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSAustraliaCanadaformalpolite
    • To express polite disagreement with a statement, opinion, or assertion.

    Examples

    Beta

    • When Sarah claimed that the project was on schedule, I had to beg to differ because the latest reports showed several delays.

      Cuando Sarah afirmó que el proyecto estaba en calendario, tuve que expresar mi desacuerdo porque los informes más recientes mostraban varios retrasos.

    • I beg to differ, John, but I believe the new policy will actually improve employee morale rather than harm it.

      Discrepo, John, pero creo que la nueva política realmente mejorará la moral de los empleados en lugar de dañarla.

    • They insisted the restaurant was the best in town, yet I begged to differ after trying their food last night.

      Insistieron en que el restaurante era el mejor de la ciudad, pero yo expresé mi desacuerdo después de probar su comida anoche.

Examples:

  • EN: No, I beg to differ with you, sir.
    ES: No, no estoy de acuerdo, señor.
  • EN: I beg to differ, sir, and I can assure you that the knife is definitely the one given to the late lord by the Shogun.
    ES: Siento comunicar a mi Señor que el Sr Dokai tiene razón.
  • EN: -No, I beg to differ.
    ES: - No coincido contigo.
  • EN: Mr. Lemel, I beg to differ.
    ES: Sr. Lemel, se lo ruego.
  • EN: I beg to differ with you, senator.
    ES: Yo no he olvidado. Ni mucha gente.
  • EN: - I beg to differ, madame.
    ES: - siento contradecirla, es ésta.
  • EN: I beg to differ about that.
    ES: El asunto puede verse de otra manera.
  • EN: I beg to differ, Mr. Blount.
    ES: Debo discrepar, Sr. Blount.
  • EN: Despite our respect for the Prosecution, we beg to differ
    ES: A pesar de nuestro respeto por la Acusación, sentimos no estar de acuerdo.
  • EN: No, I beg to differ with you, Your Highness.
    ES: No, me permito diferir con Ud, Su Alteza.
  • EN: I beg to differ, You see, you must turn right before you turn left.
    ES: No estoy de acuerdo, como ves, hay que girar a la derecha antes de girar a la izquierda.
  • EN: - I'm afraid that we beg to differ.
    ES: Nada así. Siento pedirle una cosa distinta.
  • EN: - I beg to differ with Miss Gordon.
    ES: - Discrepo con la sta. Gordon.
  • EN: - I'd beg to differ, Aristide.
    ES: - Aristide, podría desmentirte.
  • EN: I beg to differ.
    ES: No me lo parece.
    ES: No es cierto.
    ES: Niego la conclusión, Sr. Conde.
  • EN: No, I beg to differ with you, sir.
    ES: No, no estoy de acuerdo, señor.
  • EN: I beg to differ, sir, and I can assure you that the knife is definitely the one given to the late lord by the Shogun.
    ES: Siento comunicar a mi Señor que el Sr Dokai tiene razón.
  • EN: -No, I beg to differ.
    ES: - No coincido contigo.
  • EN: Mr. Lemel, I beg to differ.
    ES: Sr. Lemel, se lo ruego.
  • EN: I beg to differ with you, senator.
    ES: Yo no he olvidado. Ni mucha gente.
  • EN: I beg to differ.
    ES: No me lo parece.
    ES: No es cierto.
    ES: Niego la conclusión, Sr. Conde.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

beg to differ: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator