behind the eight-ball

Examples:

• EN: I don't like the idea helping people put themselves behind the eight-ball.

  ES: No me gusta la idea de ayudar a la gente a complicarse la vida.
• EN: Come on, I don't have time I'm behind the eight-ball at work.

  ES: Vamos, no tengo tiempo. Estoy detras de la bola ocho en el trabajo.
• EN: - You sort of put us behind the eight-ball by lying about your age from jump.

  ES: ¿Cómo podemos tener ? - De cierta manera nos pusiste entre la espada y la pared al mentir acerca de tu edad.
• EN: We got behind the eight-ball.

  ES: Estuvimos con el agua al cuello.
• EN: Sometimes, your ball is hidden behind the eight-ball, putting you in danger.

  ES: A veces, tu bola está escondida detrás de la ocho, y eso complica todo.

  ID: Kadang bolamu sembunyi di balik bola delapan, membuatmu dalam bahaya.
• EN: "My ball is hidden behind the eight-ball."

  ES: "Mi bola está escondida detrás de la ocho".

  ID: "Bolaku sembunyi di balik bola delapan."
• EN: And without the betting, my bank account is a bit behind the eight-ball, if you know what I mean?

  ES: Y sin las apuestas, mi cuenta bancaria está un poco... detrás de la bola ocho, ¿si sabes lo que quiero decir? ¿Qué?
• EN: But we are behind the eight-ball.

  ES: Pero estamos detrás de la bola ocho.
• EN: New Zealand were slightly behind the eight-ball in the rest of the game, but they came up with moments when they fought back against Bangladesh.

  HI: बाकी के खेल में न्यूजीलैंड आठ गेंदों से थोड़ा पीछे था, लेकिन वे ऐसे क्षण लेकर आए जब उन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
• EN: Put him behind the eight-ball

  HI: और उसे 8 कोड़े अपनी पीठ
• EN: President Biden at #COP26: "I guess I shouldn't apologize, but I do apologize for the fact the United States, under the last administration, pulled out of the Paris accords and put us sort of behind the eight-ball a little bit."https://t.co/NObgNinTJS pic.twitter.com/G7O1Q1TKI7

  HI: PRAJA PARKHI: बाइडेन ने पेरिस जलवायु समझौते से अमेरिका को बाहर करने पर मांगी माफी, बोले- पिछले सरकार ने हमें लक्ष्य से थोड़ा पीछे कर दियाः Latest News

  HI: बाइडेन ने पेरिस जलवायु समझौते से अमेरिका को बाहर करने पर मांगी माफी, बोले- पिछले सरकार ने हमें लक्ष्य से थोड़ा पीछे कर दियाः Latest News
• EN: As a result, he finds himself behind the eight-ball.

  HI: उसकी तो आख़िरत8 की तरफ ताक-झांक है।
• EN: But marketers are behind the eight-ball.

  HI: इसके बाद जो गेंदबाज वह उनके 8 विकेट पीछे हैं।
• EN: He's put me behind the eight-ball

  ID: Dia menempatkan aku di belakang delapan bola
• EN: Andrew definitely put me behind the eight-ball real quick.

  ID: Andrew membuatku dalam kesulitan.