believe one's ears — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Global Englishneutral
  • To accept as true what one hears.

  Examples

  Beta

  • When I heard the news about the merger, I could hardly believe my ears—it seemed too good to be true.

    Cuando escuché la noticia sobre la fusión, apenas podía creer mis oídos; parecía demasiado bueno para ser verdad.

  • Did you really say that? I almost couldn’t believe my ears when I heard you announce the surprise party.

    ¿De verdad dijiste eso? Casi no podía creer mis oídos cuando escuché que anunciabas la fiesta sorpresa.

  • She believed her ears when the radio announced the cancellation of the concert due to bad weather.

    Ella creyó sus oídos cuando la radio anunció la cancelación del concierto debido al mal tiempo.

• 2.

  Global Englishinformal
  • To be extremely surprised by, or find it hard to accept, what one has heard; often used in negative constructions (e.g., "couldn't believe one's ears").

  Examples

  Beta

  • I couldn't believe my ears when the teacher said the exam was postponed again.

    No podía creer mis oídos cuando el profesor dijo que el examen se pospuso otra vez.

  • They couldn’t believe their ears when the company announced layoffs during the holiday season.

    No podían creer sus oídos cuando la empresa anunció despidos durante la temporada navideña.

  • When he told me he had won the lottery, I simply couldn't believe my ears and asked him to repeat it.

    Cuando me dijo que había ganado la lotería, simplemente no podía creer mis oídos y le pedí que lo repitiera.