bell the cat

Examples:

• EN: First we have to bell the cat.

  ES: Habrá que ponerle el cascabel al gato.
• EN: ...bell the cat.

  ES: ...ponerle el cascabel al gato.
• EN: I will push in till the end, Baapla... I think you are trying to bell the cat!

  ES: Vamos a empujar hasta el final, Baapla... ¡Creo que debemos ponernos un cascabel!
• EN: Shouldn't we have to decide who's going to bell the cat?

  ES: ¿No deberíamos de decidir quién va a poner la campana al gato?

  ID: Bukankah seharusnya kita telah putuskan siapa yang akan menghadapi si kucing?
• EN: And who's gonna bell the cat?

  ES: ¿Y quién se va a jugar el pellejo?

  ID: Siapa pelaksana hal berbahaya itu?
• EN: But no one had the courage to bell the cat.

  ES: Pero nadie tuvo el valor para ponerle el cascabel al gato.

  ID: Tapi tidak ada yang berani memanggil kucing itu.
• EN: Popular Front of India (PFI) Ban - Who will bell the cat?

  HI: BBC Hindi - भारत - कौन देगा कसाब को फांसी?
• EN: Suddenly, an old rat said, "The idea is very good.But who will bell the cat?"

  HI: तभी एक समझदार बूढ़े चूहे ने कहा-"सुझाव तो बहुत अच्छा है, परन्तु मुझे कोई ये बताएगा कि बिल्ली के गले में घंटी बांधेगा कौन?
• EN: I believe this is becoming an issue of "who will bell the cat"? • Today in a conv...

  HI: "हम्म. . . तो आजकल सास-बहू में खूब बन रही है_ क्यों?
• EN: The Esports Village is a large arena dedicated to a series of live and virtual tournaments, located in the heart of the expo, with two dedicated sections - the Elite Esports Arena, where a number of high-profile guest players are scheduled to appear, and the Esports Arena, a competition zone for gaming companies to bell the cat.

  HI: ईस्पोर्ट्स विलेज लाइव और वर्चुअल टूर्नामेंट की एक श्रृंखला के लिए समर्पित एक बड़ा क्षेत्र है, जो एक्सपो के केंद्र में स्थित है, जिसमें दो समर्पित खंड हैं - एलीट ईस्पोर्ट्स एरेना, जहां कई हाई-प्रोफाइल अतिथि खिलाड़ी प्रदर्शित होने वाले हैं, और ईस्पोर्ट्स एरेना, गेमिंग कंपनियों के लिए बिल्ली की घंटी बजाने के लिए एक प्रतियोगिता क्षेत्र।
• EN: But who will bell the cat?

  ID: Tapi siapa yang akan bertanggung jawab?
• EN: I think you are trying to bell the cat! Hey!

  ID: Kurasa kau sedang berusaha memanggil kucing itu!
• EN: To bell the cat, I must go to Delhi.

  ID: Untuk memanggil kucing, aku harus pergi ke Delhi.
• EN: To bell the cat She has come as a tiger

  ID: Untuk membunyikan kucing Dia datang sebagai harimau
• EN: For all our planning, who would bell the cat?

  ID: Untuk semua rencana kami, kami belum memutuskan siapa yang akan ambil risiko memulai.