bend over backwards

Examples:

• EN: Why, the old boy is going to bend over backwards.

  ES: Ya lo creo.
• EN: They sometimes bend over backwards not to show favoritism.

  ES: Se ponen duros para no mostrar favoritismo.
• EN: I'll bend over backwards.

  ES: - ¿Por qué hemos venido hasta aquí?
• EN: To help people, he'll bend over backwards!

  ES: ¡Por hacer un bien, hace lo que sea!
• EN: Looky here, I gotta bend over backwards just to catch your eyes.

  ES: Mira aquí, tengo que inclinarme hacia atrás solo para captar tus ojos.
• EN: # So, bend, you got to bend over backwards Bend a little, bend over backwards #

  ES: # Así que, inclínate, tienes que inclinarte hacia atrás Inclínate un poco, inclínate hacia atrás #

  ES: # Así que, inclínate, tienes que inclinarte hacia atrás Inclínate un poco, inclínate hacia atrás #

  ES: # Así que, inclínate, tienes que inclinarte hacia atrás Inclínate un poco, inclínate hacia atrás #

  ES: # Así que, inclínate, tienes que inclinarte hacia atrás Inclínate un poco, inclínate hacia atrás #
• EN: # Bend, you gotta bend over backwards Bend, you gotta bend over backwards #

  ES: # Bend, you gotta bend overwards Bend, you gotta bend overwards #

  ES: # Bend, you gotta bend overwards Bend, you gotta bend overwards #
• EN: # So bend, you got to bend over backwards Bend, you got to bend over backwards #

  ES: # So bend, you got to bend overwards Inclínate, tienes que inclinarte hacia atrás #

  ES: # So bend, you got to bend overwards Inclínate, tienes que inclinarte hacia atrás #
• EN: # So, bend You got to bend over backwards #

  ES: # So, bend Tienes que doblarte hacia atrás #

  ES: # So, bend Tienes que doblarte hacia atrás #
• EN: # Bend a little, bend over backwards #

  ES: # Inclínate un poco, inclínate hacia atrás #
• EN: # Bend a little, bend over backwards, bend You gotta bend, that's the way to start #

  ES: # Dóblate un poco, dóblate hacia atrás, dóblate Tienes que doblarte, así se empieza #
• EN: And she's the sort of woman who would bend over backwards for me.

  ES: es una mujer que se haría cortar en cuatro por mí.
• EN: Ali had to bend over backwards to keep the boss from finding out.

  ES: Alí se vio en figurillas para evitar que el patrón se diera cuenta.
• EN: These persons have hearts of gold, they bend over backwards to help you.

  ES: Y aquí la gente tiene un corazón de oro: se deshacen por ayudarte.
• EN: I'm sure he's gonna bend over backwards just to be sure that there's no prejudice.

  ES: Hará el mayor esfuerzo para asegurar que no haya prejuicios.