bend the truth

Examples:

• EN: I might have to bend the truth here and there, but I'll get a performance out of him.

  ES: Puede que evite la verdad, pero le sacaré el actor que lleva dentro.
• EN: So, why not bend the truth a little bit?

  ES: ¿Por qué no distorsionar la verdad un poco?
• EN: I think these humans bend the truth because this is a difficult place to live.

  ES: Creo que los humanos tuercen la verdad porque... este es un lugar difícil para vivir.
• EN: If you bend the truth, or I think you're bending the truth, I'll kill you.

  ES: Si te desvías de la verdad, o yo creo que lo haces... te mataré.
• EN: You bend the truth into whatever shape suits you.

  ES: Tergiversa la verdad como más le conviene.
• EN: (Lying to bend the truth)

  ES: (Intentando desviar la verdad)
• EN: (Trying to bend the truth)

  ES: (intentando desviar la verdad)
• EN: Sometimes we're forced to bend the truth, transform it, because we're faced with things that are not of our own making.

  ES: A veces, nos vemos obligados a torcer la verdad transformarla porque nos enfrentamos con cosas que no son culpa nuestra.
• EN: Seven figures if you're willing to bend the truth a little.

  ES: 7 dígitos si estás dispuesto a apretar un poco.
• EN: We all tend to bend the truth just a little.

  ES: Créeme. Lo sabemos.
• EN: We can bend the truth a little.

  ES: Podemos torcer la verdad un poquito.
• EN: - No, it means I supply you with historical facts and you bend the truth to make a profit.

  ES: - No, porque te doy hechos históricos, y tu amoldas la verdad para sacar ganancia.
• EN: I don't try to bend the truth.

  ES: No trato de forzar la realidad.
• EN: I've {\*been known to }already bend the truth.

  ES: - Alguna vez modifiqué la verdad.
• EN: You know, I think in these situations it's okay to bend the truth just a little bit.

  ES: En ocasiones como ésta, está bien cambiar un poco la verdad.