best pleased

Examples:

• EN: I have been called away from a half-drunk pint because of you and I am not best pleased.

  ES: Me llamaron en medio de una cerveza, por tu culpa, y no estoy contento.
• EN: He's not best pleased with us.

  ES: No està muy contento con nosotros.
• EN: Rachel isn't best pleased. You put a spoke in her wheel.

  ES: Rachel no está satisfecha, le pones un palo en su rueda.
• EN: I imagine he's not best pleased with you, is he?

  ES: - Bell.
• EN: - He was not best pleased.

  ES: - No le hizo gracia. - ¿Y eso fue todo?
• EN: I assume your dad wasn't best pleased when he found out what you'd done.

  ES: Supongo que a su papá no le gustó cuando supo lo que había hecho.
• EN: The neighbours won't be best pleased either.

  ES: - Los vecinos tampoco estarán muy contentos. - Daños colaterales.
• EN: He wasn't best pleased.

  ES: El no estaba muy contento.
• EN: Well, I won't be best pleased, but you know, I won't beat you or anything.

  ES: Bueno, no estaré complacido, pero ya sabes no voy a pegarte ni nada de eso.
• EN: I imagine the grieving widow is not best pleased.

  ES: Imagino que la viuda afligida no estará muy contenta.
• EN: Her ladyship's not best pleased at being told off in public.

  ES: A milady no le ha gustado ser regañada en público.
• EN: I don't think he'd be best pleased, do you?

  ES: No creo que le haga gracia, ¿y tú?
• EN: He's not best pleased, I can tell you.

  ES: No es su mejor satisfacción, te puedo decir.
• EN: Sorry, this is a bitawkward, but Marcus isn't best pleased you stood him up.

  ES: Pero Marcos no es el más contento que lo puso en pie.
• EN: Bunty's not best pleased about me going.

  ES: Bunty no es mejor satisfechos por mi ir.