bet the farm

Examples:

• EN: I'll bet the farm for him.

  ES: Apostaré la granja por él.
• EN: Yeah, I would have bet the farm.

  ES: Sí, hubiese apostado por la granja.
• EN: Now, I'm willing to bet the farm that this is Nick's private phone number. Uh-huh.

  ES: Apuesto a que éste es el número telefónico de Nick.
• EN: I'd be willing to bet the farm that you'd stand in line for more abuse.

  ES: Puedo apostar todo lo que tengo a que esperas que abuse más de ti.

  ES: Estoy seguro de que no te importaría que te usara más.
• EN: - Don't bet the farm on it!

  ES: ¡No cuentes con eso!
• EN: Put him in with Lincoln and bet the farm against him.

  ES: Ponlo contra Lincoln Apuesta todo a él
• EN: In which case, I'd bet the farm on Buffalo.

  ES: En cuyo caso, apostaría todo por los Buffalo.
• EN: Well, theoretically, and I wouldn't bet the farm the hovertank will lift off and hover several inches above the pond.

  ES: Pues, en teoría, aunque yo no apostaría un centavo, el aerotanque debería elevarse y deslizarse por encima del lago.
• EN: But I'll bet the farm you're right on this, Jessica.

  ES: Pero apuesto a que tienes razón en esto, Jessica.
• EN: I'll bet the farm you know.

  ES: Apuesto que sabes.
• EN: Don't bet the farm on it.

  ES: No apuestes toda tu fortuna.
• EN: - Well, I'd bet the farm on it.

  ES: - yo diria mas.
• EN: I bet the farm this guy is connected somehow.

  ES: Estoy seguro que este tipo está involucrado de alguna manera.
• EN: JoeJr. and the Mangiameles bet the farm.

  ES: Joe hijo y los Mangiamele apostaron grandes cantidades.
• EN: The big test was The Powers making you part demon. They bet the farm on you.

  ES: la gran prueba fue la de los Poderes haciendote mitad demonio. apostaron toda la granja sobre ti.