bet the ranch

1.
United Statesgeneralinformalcolloquial
- To risk everything one owns or has on a single venture or outcome, similar in meaning to 'bet the farm'.
- To make an all-or-nothing decision by wagering all available resources on one possibility.
2.
generalinformalcolloquial
- To express strong confidence in an outcome (e.g., 'you can bet the ranch that...').

Examples:

EN: I wouldn't bet the ranch on that one.
ES: Yo no apostaría en eso.
EN: I wouldn't bet the ranch, Dad.
ES: No apostaría la cabeza, papá.
ID: Jangan terlalu berharap, Ayah. - Mau ke mana kau?
EN: I'll bet the ranch that wherever he is right now he's having some fun... ..because that's what he does and that is all that he does.
ES: Apostaría lo que sea, a que donde sea que esté ahora, está divirtiéndose. Porque eso es lo que hace y eso es todo lo que hace.
EN: Manny, you can bet the ranch on it.
ES: Manny, puedes apostar el rancho en eso.
EN: When you know that, why not bet the ranch?
ES: Y si estás tan seguro, ¿por qué no ir a por todas?
ID: Ketika kau tahu itu kenapa tidak mempertaruhkan reputasimu?
EN: They wanted to live well... but they didn't want to... bet the ranch on anything.
ES: Querían vivir bien pero no apostar toda su fortuna.
EN: I kind of bet the ranch.
ES: Aposté el rancho...
ID: Kujaminkan peternakan.
EN: Don't bet the ranch on someone else's dream
HI: दूसरे का सोना कान में मत पहनो
EN: Well, you can bet the ranch on Wildfire to win.
ID: Kau bisa bertaruh peternakan untuk Wildfire jika mau menang.
EN: -[Meowth] Don't bet the ranch on it.
ID: Jangan mengambil risiko.
EN: We basically bet the ranch.
ID: Kami berinvestasi besar.