bet the ranch | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Synonym ofbet the farm.2023May 13, John Naughton, “A moment’s silence, please, for the death of Mark Zuckerberg’s metaverse”, inThe Observer‎[1],→ISSN:But what if he now decides tobet the ranchon large language models and AI?

Examples:

EN: I wouldn't bet the ranch on that one.
ES: Yo no apostaría en eso.
EN: I wouldn't bet the ranch, Dad.
ES: No apostaría la cabeza, papá.
ID: Jangan terlalu berharap, Ayah. - Mau ke mana kau?
EN: I'll bet the ranch that wherever he is right now he's having some fun... ..because that's what he does and that is all that he does.
ES: Apostaría lo que sea, a que donde sea que esté ahora, está divirtiéndose. Porque eso es lo que hace y eso es todo lo que hace.
EN: Manny, you can bet the ranch on it.
ES: Manny, puedes apostar el rancho en eso.
EN: When you know that, why not bet the ranch?
ES: Y si estás tan seguro, ¿por qué no ir a por todas?
ID: Ketika kau tahu itu kenapa tidak mempertaruhkan reputasimu?
EN: They wanted to live well... but they didn't want to... bet the ranch on anything.
ES: Querían vivir bien pero no apostar toda su fortuna.
EN: I kind of bet the ranch.
ES: Aposté el rancho...
ID: Kujaminkan peternakan.
EN: Don't bet the ranch on someone else's dream
HI: दूसरे का सोना कान में मत पहनो
EN: Well, you can bet the ranch on Wildfire to win.
ID: Kau bisa bertaruh peternakan untuk Wildfire jika mau menang.
EN: -[Meowth] Don't bet the ranch on it.
ID: Jangan mengambil risiko.
EN: We basically bet the ranch.
ID: Kami berinvestasi besar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).