The aspect of a person's character that is kind, moral, or altruistic; the disposition that inclines one toward generosity, decency, or ethical behavior.
The better or more admirable qualities in someone's temperament or moral makeup.
2.
USUKgeneralrhetoricalappealing
An invoked quality of goodness or decency used to persuade someone to act kindly or ethically.
Examples:
EN: But if you're trying to appeal to my better nature, it's hopeless!
ES: Pero si intenta apelar a mi buena voluntad, ¡es inútil!
EN: I've appealed to your better nature. I've scolded you.
ES: Apelé a tu buen sentido, te reñí.
EN: Of course I have no means of cohersing you but I intend to give your better nature every chance of asserting itself.
ES: Por supuesto no puedo coartarte pero intento darte los mejores consejos.
EN: Bueno... You make very good speeches. It appealed to my better nature.
ES: Confieso que su elocuencia me llega directa al corazón.
EN: Ten dollars, so long as I can't appeal to your better nature.
ES: 10 dólares, siempre que mejore tu carácter.
EN: Talbot, I'm appealing to your better nature while you can still think normally.
ES: Talbot, hago un llamado a su bondad... mientras aún puede pensar con normalidad.
EN: A little scared at first, but I - I appealed to her better nature.
ES: Simpática, asustada al principio, pero apelé a su amabilidad.
EN: I suppose it was my better nature.
ES: Supongo que fue mi lado bondadoso.
EN: He decided to go back and appeal to Astra's better nature.
ES: Él decidió volver para ver si Astra cambiaba de opinión.
EN: They all bring out my better nature.
ES: Con el vino vuelvo a ser yo misma.
EN: Run along now, Talbot, while my better nature still has the upper hand.
ES: Ahora vete, Talbot, antes de que pierda la paciencia.
EN: I hope this is not a plea for my better nature.
ES: Espero que no haya venido a pedir compasión, Srta. Right.
EN: Don't tell me you've developed a better nature.
ES: No me digas que ha mejorado tu naturaleza moral.
EN: Bokan's ambition has corrupted his better nature, and it increases his thirst for power.
ES: Cómo corroe los sentimientos la ambición. Cómo aumenta la sed de poder.