EN: But if you're trying to appeal to my better nature, it's hopeless!
ES: Pero si intenta apelar a mi buena voluntad, ¡es inútil!
EN: I've appealed to your better nature. I've scolded you.
ES: Apelé a tu buen sentido, te reñí.
EN: Of course I have no means of cohersing you but I intend to give your better nature every chance of asserting itself.
ES: Por supuesto no puedo coartarte pero intento darte los mejores consejos.
EN: Bueno... You make very good speeches. It appealed to my better nature.
ES: Confieso que su elocuencia me llega directa al corazón.
EN: Ten dollars, so long as I can't appeal to your better nature.
ES: 10 dólares, siempre que mejore tu carácter.
EN: Talbot, I'm appealing to your better nature while you can still think normally.
ES: Talbot, hago un llamado a su bondad... mientras aún puede pensar con normalidad.
EN: A little scared at first, but I - I appealed to her better nature.
ES: Simpática, asustada al principio, pero apelé a su amabilidad.
EN: I suppose it was my better nature.
ES: Supongo que fue mi lado bondadoso.
EN: He decided to go back and appeal to Astra's better nature.
ES: Él decidió volver para ver si Astra cambiaba de opinión.
EN: They all bring out my better nature.
ES: Con el vino vuelvo a ser yo misma.
EN: Run along now, Talbot, while my better nature still has the upper hand.
ES: Ahora vete, Talbot, antes de que pierda la paciencia.
EN: I hope this is not a plea for my better nature.
ES: Espero que no haya venido a pedir compasión, Srta. Right.
EN: Don't tell me you've developed a better nature.
ES: No me digas que ha mejorado tu naturaleza moral.
EN: Bokan's ambition has corrupted his better nature, and it increases his thirst for power.
ES: Cómo corroe los sentimientos la ambición. Cómo aumenta la sed de poder.
EN: By appealing to your better nature.
ES: Apelando a lo mejor de ti.