between Scylla and Charybdis

Examples:

• EN: Right and left, healthy and sick, serious and humorous, between reason and unreason, between the rational and irrational, between Scylla and Charybdis!

  ES: Aunque no se tratara de palabras, sino del cuerpo del delito, como afirma mi ilustre colega, yo proclamo la irresponsabilidad de Agostino Miciacio.
• EN: It appears we are caught between Scylla and Charybdis, the proverbial rock and a hard place.

  ES: Parece que estamos atrapados entre Scylla y Charybdis, entre la espada y la pared.
• EN: We're in between Scylla and Charybdis.

  ES: Estamos en entre Escila y Caribdis.
• EN: So, mademoiselle, I'm sure that you can appreciate that monsieur here is stuck right between Scylla and Charybdis.

  ES: Así que, mademoiselle, estoy seguro que comprenderá... que monsieur está atorado entre Escila y Caribdis.
• EN: You, his valiant wife, who with Slavko, helmed between Scylla and Charybdis...

  ES: Usted, su valiente mujer, que ha timoneado con Slavko entre Escila y Caribdis...,
• EN: And now here am I, between Scylla and Charybdis!

  ES: ¡Y ahora, aquí estoy, entre Escila y Caribdis!
• EN: Ah, yes, between Scylla and Charybdis.

  ES: Sí, entre Escila y Caribdis.
• EN: This business with Abraham Woodhull... I feel like I'm besieged on two sides, like Odysseus trying to steer between Scylla and Charybdis.

  ES: Esta situación con Abraham Woodhull siento que soy asediado en ambos lados, como Odiseo intentando manejar entre Escila y Caribdis.
• EN: To be 'between Scylla and Charybdis' means to be caught between two equally unpleasant alternatives."

  HI: "स्काइला और चारीबडिस के बीच" होने का अर्थ है दो समान रूप से अप्रिय विकल्पों के बीच फंसना।
• EN: "To be caught between Scylla and Charybdis" - between two equally unpleasant alternatives.

  HI: "स्काइला और चारीबडिस के बीच" होने का अर्थ है दो समान रूप से अप्रिय विकल्पों के बीच फंसना।
• EN: Harold Godwinson was between Scylla and Charybdis.

  HI: हेरोल्ड गोडविंसन स्केला और चरीबडीस के बीच था।
• EN: 11:35 "Caught between Scylla and Charybdis?

  HI: 00:41 क्या कोहली और शास्त्री के बीच आ गई दरार?

  HI: 00:41क्या कोहली और शास्त्री के बीच आ गई दरार?
• EN: The phrase, 'between Scylla and Charybdis' means having to choose between two dangers, neither option is pleasant.

  HI: "स्काइला और चारीबडिस के बीच" होने का अर्थ है दो समान रूप से अप्रिय विकल्पों के बीच फंसना।
• EN: So, mademoiselle, I'm sure that you can appreciate... that monsieur here is stuck right between Scylla and Charybdis.

  ID: Jadi, Mademoiselle, kuyakin bahwa Anda dapat menghargai... Monsieur di sini terjebak tepat diantara Scylla dan Charybdis (bagai makan buah si malakama)
• EN: Yes, between Scylla and Charybdis.

  ID: Ya, antara Skilla dan Kharibdis.