☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
big boys
Language:
en
1.
US
UK
General English
informal
colloquial
Powerful, influential, or high-ranking people or groups who make decisions or control resources.
2.
US
UK
General English
informal
colloquial
Adults or older/more experienced males, often used to contrast with children, novices, or less experienced persons.
3.
US
UK
General English
informal
Large companies, organizations, or leading competitors in a field; the major players in an industry or arena.
Examples:
EN:
You gotta lecture the big boys on the evils of drink and do your own drinking with the shades down.
ES:
Debes hablarles sobre lo malo de beber... y beber tú mismo con las persianas cerradas.
EN:
The big boys used to pick on me.
ES:
Los chicos grandes se burIaban de mí,
EN:
I bet you'd like to get your hands on one of the big boys with the rewards on 'em?
ES:
Apuesto a que querría atrapar a uno de los pesados, con recompensa por su captura.
EN:
I'm getting a little old To be playing with the big boys.
ES:
Soy un poco viejo para pelear con muchachos.
EN:
Let the big boys play with your knife.
ES:
Deja que los chicos mayores jueguen con tu cuchillo.
EN:
You oughta mix with the big boys more.
ES:
Relaciónate más con la gente importante.
EN:
The big boys with the desk jobs.
ES:
Los tíos importantes con despacho.
EN:
Now, big boys go first.
ES:
- ¡Yo primero!
EN:
Maybe there's something for big boys. Let's see.
ES:
Tal vez haya algo para chicos grandes.
EN:
He is a fall guy but he's the only link we have with the big boys. So far he is a missing link.
ES:
Es un hombre de paja pero es el único eslabón que tenemos.
EN:
Maybe I'm big enough for the big boys.
ES:
Quizás ya sea lo suficientemente grande para los tipos grandes.
EN:
-That's right, the big boys.
ES:
- Eso es, los peces gordos.
EN:
You big boys, what have you got?
ES:
¿Qué han logrado ustedes los magnates?
EN:
Playing with the big boys at the Place de Neanne.
ES:
Jugando con chicos grandes en la plaza de Neanne.
EN:
I'm making a command appearance in front of one of the big boys tonight.
ES:
- Voy a verme con uno de los peces gordos.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary