☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
big break
Language:
en
1.
US
UK
General English
informal
neutral
A major opportunity or turning point that leads to success, recognition, or a significant advance in one's career.
2.
US
UK
General English
informal
A fortunate or unexpected event that creates an advantageous change in circumstances.
Examples:
EN:
How about giving little Bertie a big break?
ES:
¿Quieres darle una oportunidad de Bertie?
EN:
Made me miss my big break.
ES:
Me hiciste perder mi gran oportunidad.
EN:
Hey listen, if you and your nautical nitwits in the Liberty Party... going to give the girls of Frisco their big break...
ES:
Oye, date prisa si quieres ver chicas guapas. Genial, tenemos permiso para bajar.
EN:
This is my big break.
ES:
Es mi gran oportunidad.
EN:
And when Teddy gets his big break, we'll be rolling in it.
ES:
Cuando Teddy tenga su oportunidad, tendremos dinero a raudales.
EN:
This is your chance. Your big break.
ES:
Es tu oportunidad ahora.
EN:
This is one big break of my life.
ES:
Es la oportunidad de mi vida.
EN:
And then came our big break.
ES:
Y entonces llegó nuestra gran oportunidad.
EN:
So I get my big break at last?
ES:
Al fin obtengo mi gran misión.
EN:
That was my big break.
ES:
Fue mi gran oportunidad.
EN:
Well, that's good, because today is your big break and it leads right straight to Broadway.
ES:
Porque hoy va a tener su papel más importante y conduce directamente a Broadway.
EN:
Yes, that was my big break, wasn't it?
ES:
SÍ, ESE FUE MI GRAN ROTURA, ¿NO?
EN:
This is your big break.
ES:
Esta es tu gran oportunidad.
EN:
Depending how you take it, bad luck can be a big break.
ES:
Puede convertir la mala suerte en buena suerte.
EN:
Your arresting her was a big break. We're nearly done.
ES:
Con su arresto hemos avanzado mucho en el caso.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary