big fat

Examples:

EN: All your wife would have to do would be learn her catechism and you'd give her a big fat kiss every ash Wednesday.
ES: Todo lo que tendría que hacer su esposa sería aprenderse el Catecismo y usted le daría un gran beso todos los Miércoles de Ceniza.
EN: A big fat fly.
ES: Una mosca grande y gorda. ¡Oh!
EN: A nice big fat one.
ES: Una hermosa, grande y gorda.
EN: Mr. Stangl, that big fat liar!
ES: ¡A Stangl, a ese mentiroso!
EN: I'm looking for a couple of sailors from the Periwinkle, a little fellow and a big fat one.
ES: Estoy citado con dos marinos, uno gordo y el otro delgado.
EN: I don't know, I kinda liked that big fat blonde.
ES: A mí me ha gustado la alta y rubia.
EN: A great big fat goat insulted my father's name.
ES: Un imbécil gordinflón insultó el nombre de mi padre.
EN: I got some wonderful horns with the big fat tone.
ES: Tengo cornos de caza con tonos graves.
EN: Yes, a big fat one!
ES: - Me tomas por... ¡Claro!
EN: Move your big fat feet.
ES: ¡El plástico!
EN: Would you like a couple of holes in that big fat belly of yours?
ES: ¿Te gustarían un par de agujeros en esa barriga grande y llena de grasa tuya?
EN: We shall take that big fat cigar of Mr. Churchill's mouth and make him say, 'Heil.'
ES: Le quitaremos el puro de la boca a Churchill y le haremos decir Heil.
EN: I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear.
ES: Recuerdo que bailé con un chico alto, oscuro... con el pelo rizado... y con uno bajito con pecas... y con un rubio muy gordo que me cantaba al oído.
EN: Then you can write a big fat book all about it, eh?
ES: Luego podría escribir un gran libro sobre eso, ¿eh?
EN: I haven't seen a big fat star in ten years.
ES: Hacía diez años que no veía una estrella.

Language: en

1.

2.

Examples: