Enthusiastic applause given by an audience as a mark of approval or praise.
2.
USUKneutral
A literal, physically large human hand.
Examples:
EN: You should. You got a big hand.
ES: Seguro, has dado la campanada.
EN: Oh, I haven't a big hand but... give you a chance, make it the biggest pot of the evening. - Once more.
ES: Oh, no tenia una buena mano, pero le di la oportunidad, de llevarse el mayor bote de la tarde.
EN: He gave you a big hand.
ES: - Te va a echar un cable.
EN: Give the little boy a big hand.
ES: Un gran aplauso para el chiquitín.
EN: Let's give him a big hand.
ES: Démosle un gran aplauso.
EN: And since Mrs. Dukesbury and her checkbook... are entirely responsible for this magnificent shindig... I suggest we give the kid a great big hand.
ES: Y puesto que la Sra. Dukesbury y su chequera... son las máximas responsables de esta magnífica juerga, sugiero que dediquemos un gran aplauso a la moza.
EN: Let's give them a big hand.
ES: Un fuerte aplauso.
EN: Tarzan, big hand...
ES: Tarzán, mano grande.
EN: Let's give him a great big hand.
ES: ¡el Sr. Tony West!
EN: I always get a big hand like that when I go off.
ES: Siempre aplauden así cuando salgo de escena.
EN: Let's give Stan a big hand.
ES: Felicitemos a Stan.
EN: You should. You got a big hand.
ES: Seguro, has dado la campanada.
EN: Come on now. Give the little girl a big hand.
ES: Dele a la pequeña una gran mano.
EN: He gave you a big hand.
ES: - Te va a echar un cable.
EN: Oh, I haven't a big hand but... give you a chance, make it the biggest pot of the evening. - Once more.
ES: Oh, no tenia una buena mano, pero le di la oportunidad, de llevarse el mayor bote de la tarde.
EN: Give the little boy a big hand.
ES: Un gran aplauso para el chiquitín.
EN: And since Mrs. Dukesbury and her checkbook... are entirely responsible for this magnificent shindig... I suggest we give the kid a great big hand.
ES: Y puesto que la Sra. Dukesbury y su chequera... son las máximas responsables de esta magnífica juerga, sugiero que dediquemos un gran aplauso a la moza.
EN: Let's give him a big hand.
ES: Démosle un gran aplauso.
EN: Let's give them a big hand.
ES: Un fuerte aplauso.
EN: Tarzan, big hand...
ES: Tarzán, mano grande.
EN: Let's give him a great big hand.
ES: ¡el Sr. Tony West!
EN: I always get a big hand like that when I go off.
ES: Siempre aplauden así cuando salgo de escena.
EN: Let's give Stan a big hand.
ES: Felicitemos a Stan.
EN: Do you see the big hand?
ES: ¿Ves la aguja grande?
EN: I am not shy,am I Now,give them a big hand, ladies and gentlemen