big mouth

Examples:

• EN: All right, big mouth.

  ES: Está bien, bocón.
• EN: I don't use my muscles, I use my big mouth.

  ES: No uso mi fuerza, uso mi bocaza.
• EN: Such a big mouth, and then you said nothing

  ES: Eres una bocazas y ahora no le has dicho nada.
• EN: Then stop shooting off your big mouth. MAN:

  ES: Entonces, cállate.
• EN: Shut up, you big mouth.

  ES: Cállate, bocazas.
• EN: Right across your big mouth.

  ES: En toda tu gran bocaza.
• EN: You keep your big mouth out of this.

  ES: - Mantén tu bocaza fuera de esto.
• EN: I haven't got a big mouth, have I?

  ES: No tengo una boca grande, ¿verdad?
• EN: Why don't you keep your big mouth shut?

  ES: - ¿Por qué no cierras tu bocaza?
• EN: And your big mouth won't help.

  ES: Y tu bocaza tampoco ayudará.
• EN: You sure fixed us up, didn't you, big mouth?

  ES: Qué faena que nos has hecho, bocazas.
• EN: Just shut your big mouth.

  ES: Cierra tu bocota enorme.
• EN: When it comes to talking to men, I'm the closedest—mouthed person you ever heard, but when a woman asks me something, this doggone big mouth of mine is just a fool.

  ES: Entre hombres, yo sé guardar un secreto, pero las mujeres... me hacen hablar como un loco.
• EN: Other than your big appetite, big mouth and laziness, I do wonder what God gave you.

  ES: Aparte de tu gran apetito, de tu inutilidad y de tu cara dura... me pregunto qué te habrá dado Dios.
• EN: What do you do beside shut-off your big mouth?

  ES: ¿No sabe usted decir más que burradas?