big old | Idiomator

Meaning: (US,idiomatic,informal,chieflySouthern US)Emphatically or impressivelybig;reallybig.Synonyms:big-ass(vulgar),big honkin',honkin'Antonyms:little old,li'l' old,li'l old,lil old

Examples:

EN: Baby, you're gonna win a big old race.
ES: Cariño, vas a ganar una gran carrera.
EN: You let my apple alone, you big old thing, you.
ES: ¡Deja en paz mi manzana roja, grandullón!
EN: It's a big old boat.
ES: - Es una vieja casona.
EN: This was the last walk home he was ever to take up National Avenue to Amberson Addition, and the big old house at the foot of Amberson Boulevard.
ES: Era su último paseo de vuelta a casa a lo largo de National Avenue hasta Amberson Addition y la vieja mansión de Amberson Boulevard.
EN: A big old woman with a bit of a beard.
ES: Una vieja grande, con un poco de barba.
EN: Just look around the country in a radius of 30 or 40 miles till you find a big old-fashioned house.
ES: Solo echemos un vistazo al campo en un radio de 50 o 60 kilómetros hasta encontrar un viejo caserón.
EN: Great big old blue eyes, big as a saucer, lookin' right at you, sir.
ES: - Azules. Unos ojos enormes y azules que no le quitan ojo a uno.
EN: - Ooh, Mytyl, look at this big old tree.
ES: - Ooh, Mytyl, mira este gran árbol viejo.
EN: Pine floors and big studio windows with lace curtains, and the most beautiful big old four poster bed I've ever seen.
ES: Techos de madera de pino, ventanas grandes... cortinas de encaje y una maravillosa y enorme vieja cama con dosel.
EN: This was the last walk home he was ever to take up National Avenue to Amberson Addition and the big old house at the foot of Amberson Boulevard.
ES: Esta fue su última caminata a casa nunca más tomaría la Avenida Nacional a la Ampliación Amberson... APARTAMENTOS NUEVA ESPERANZA HABITACIONES INDIVIDUALES ...y la gran casa vieja al pie del Boulevard Amberson.
EN: Entering the living room, the large fireplace, my Granddad's saddles hanging on the walls and the big old furniture.
ES: Entrando en el salón, la gran chimenea, las sillas de montar de mis abuelos colgadas y los grandes y viejos muebles.
EN: I want a turn, you big old pig! I want a turn!
ES: ¡Puerca, cochina!
EN: You're a big old pig.
ES: Tú eres una puerca.
EN: You're a big old piggy who eats slop.
ES: Puerca y comes basura.
EN: That's a big old lion.
ES: - ¿Y eso qué es?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).