big picture

1.
General Englishneutralformal
- The overall view or general situation, considered without attention to fine details; the broad, overarching context or long-term perspective.
2.
General Englishneutralcolloquial
- A comprehensive plan or grand scheme that explains or organizes many parts into a coherent whole.
3.
United StatesUnited Kingdominformalindustry-specific
- A major or significant motion picture; a feature film (often used in film-industry or colloquial contexts).
4.
General Englishneutral
- A physically large printed or photographic image displayed on a wall or surface (literal use).

Examples:

EN: You know, these big picture boys, they're pretty social.
ES: Ya sabe, estas estrellas de cine, son muy sociables.
EN: A great big picture of Delilah looking like that, and underneath, "Aunt Delilah's Homemade Pancakes."
ES: Un gran retrato de Delilah con esa sonrisa. Y debajo tortitas de la Tía Delilah.
EN: Ronnie's up on location making a big picture.
ES: Ronnie está en el lugar haciendo una gran película.
EN: But it's a big picture, it's one of the biggest of the year and the part... every actor in Hollywood would give his teeth to play it.
ES: - Me ofrecen una gran película. Será de las mejores del año. Y menudo papel, cualquier actor de Hollywood lo dejaría todo por hacerlo.
EN: We want a big picture of you. But I have to tell them.
ES: Ésta no es una equivocación de ésas.
EN: a big picture wire I'll do.
ES: Como el de los cuadros.
EN: It's the big picture now. Here we go.
ES: Ahora empieza la película.
EN: Now remember, if your mum asks we stayed to see the big picture round again.
ES: - No lo sé. ¿A qué hora fue, Walshy?
EN: We were in the chips again, playing big picture houses all across the country.
ES: Otra vez a trabajar, en grandes salas de cine.
EN: One of these days, I'm gonna put a great big picture window there.
ES: Uno de estos días, voy a poner un gran ventanal allí.
EN: I'm starting a big picture.
ES: Estoy empezando en una película.
EN: As was the case in most Hitchcock pictures, another innocent bites the dust, another innocent is involved in something they have no idea of or have any idea of the big picture, the grand plan.
ES: Como en casi todas las películas de Hitchcock, otro inocente traga el anzuelo, otro inocente se ve implicado sin tener ni idea, sin llegar a comprender la complejidad del plan.
EN: You see the big picture, whatever we do we'll go higher.
ES: Ya ves el panorama, hagamos lo que hagamos nos va a salir superior.
EN: Then why have you hung such a big picture of dad?
ES: Entonces,¿Por qué tiene colgada una foto tan grande de papá?
EN: Like one of those indoctrination lectures about democracy and the big picture.
ES: Es como aquellas charlas sobre democracia y la gran imagen.

Language: en

1.

2.

3.

4.

Examples: