big screen

1.
General Englishneutralstandard
- The large movie screen in a cinema used for projecting motion pictures; the cinema exhibition medium.
2.
General Englishinformalcolloquial
- The film industry or the context of feature films and cinematic presentation; used to denote appearance in movies or being shown in cinemas (e.g., 'on the big screen').
3.
General Englishneutralcolloquial
- A figurative reference to wide public visibility or mass-media exposure, especially through cinematic presentation.

Examples:

EN: You'd be a sensation on the big screen, and I hope we'll see one another soon.
ES: Serías una sensación en la pantalla grande,.. ...y espero que pronto volvamos a vernos.
EN: Suddenly you pick me up and fly me to the coast for a big screen test.
ES: De repente me escogen y me llevan a la costa para hacer una prueba.
EN: The other girls are already on the big screen!
ES: ¡Las otras chicas ya están en la gran pantalla!
EN: - Let's see it on the big screen.
ES: - Veámoslo en la pantalla grande.
EN: Say, up there on the big screen A movie star.
ES: Arriba en la pantalla Había un primor...
EN: Now for a closer look at the big screen.
ES: Vamos para que se hagan una mejor idea.
EN: Peterson, Moscow go on the big screen.
ES: Peterson, pase Moscú en la pantalla grande.
EN: They watch him on the big screen.
ES: Lo observan por pantalla gigante.
EN: Visconti already had in mind the face and physical presence as described by Thomas Mann in Death in Venice, the novel that Visconti had chosen to adapt for the big screen.
ES: Al comenzar su viaje Visconti ya tenía en mente una presencia física... como la descrita por Thomas Mann en "Muerte en Venecia", el relato elegido por el director para una recreación en la pantalla.
EN: And the desires and tantrums of a strange girl whose secret became a big screen Technicolor nightmare.
ES: Y los deseos y los berrinches... de una chica extraña cuyo secreto se convirtió en una gran pantalla Pesadilla Technicolor.
EN: Good. Do you want to see them here or up on the big screen?
ES: ¿Quiere verla aquí o en la pantalla grande?
EN: Punch it up on the big screen. Paul.
ES: Póngala en la pantalla, Paul.
EN: - Put it up on the big screen.
ES: Ponlo en la pantalla grande.
EN: Put it up on the big screen.
ES: Páselo a la pantalla grande.
EN: Robert Altman brings to the big screen the long-awaited Nashville, with 24... count 'em... 24 of your very favorite stars!
ES: Robert Altman lleva a la gran pantalla la esperada Nashville, con 24... cuéntenlas... 24 de sus estrellas favoritas.

Language: en

1.

2.

3.

Examples: