A large retail establishment or department store; a sizable commercial shop.
2.
United KingdomBritish Englishinformalcolloquial
A large grocery-shopping trip, typically the main weekly shop; the act of purchasing a substantial quantity of household provisions at once ('do the big shop').
Examples:
EN: I did try once, in a big shop.
ES: Yo probé a trabajar una vez, en una tienda.
EN: It is not a big shop, understand.
ES: No es una tienda grande.
EN: It's certainly a nice big shop.
ES: Qué bonita tienda.
EN: Just a big shop for me, this.
ES: Menuda compra.
EN: I was in a big shop, I wanted to buy ribbons.
ES: Estaba en una tienda, quería comprar listones.
EN: She did a big shop.
ES: Ella hizo una gran compra.
EN: The shop on the other side of the street,that big shop
ES: la tienda grande del otro lado de la calle ¿Que te dijo?
EN: Shall we go to some other big shop?
ES: Deberiamos ir a otra tienda más grande? Vamos!
EN: It'll be like the old days, knockin' off Angie's big shop for a bag of lollies.
ES: Sera como en los viejos tiempos, Golpeando en el gran negocio de Angie por una bolsa de dinero.
EN: I want to turn it into a big shop.
ES: Quiero convertirlo en una gran tienda.
EN: I said to her, "Why don't we do one big shop?"
ES: Yo le decía, "¿Por qué no hacemos una sola 'gran' compra?"
EN: ' Yep. I'm doing the big shop and I'm doing it brilliantly.
ES: Sí, estoy haciendo la compra grande, y la hago genial
EN: With a big shop underneath.
ES: Y con una gran tienda en la parte delantera.
EN: It's a big shop in London called Harrods.
ES: La gran tienda Harrods.
EN: I wanted to talk to you about coming to work at my big shop.
ES: - Y quería hablarte de venir a trabajar a mi agencia grande.