☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
big sleep
Language:
en
1.
American English
General English
euphemistic
colloquial
literary
Death; the permanent state of being dead, used as a softened or figurative expression for dying.
The final rest or eternal sleep; a polite or poetic way to refer to someone’s passing.
2.
American English
General English
informal
colloquial
humorous
A very deep or prolonged sleep; used playfully to describe going to sleep for a long time or sleeping soundly.
Examples:
EN:
Let no White Eyes find the ground where Cochise makes the big sleep.
ES:
Que los Ojos Blancos no sepan nunca donde voy a reposar.
EN:
Now Cochise begins his big sleep.
ES:
Cochise duerme para siempre.
EN:
The old man 's getting ready for the big sleep.
ES:
El viejo se está preparando para el gran sueño.
EN:
You'd better stick to the part of old cemetery, the barker for the big sleep.
ES:
Será mejor que sigas con el papel de Viejo Cementerio, ...de Guardián del Sueño Eterno...
EN:
and the waiting for the big sleep stuff is a pipe dream. You'll be able to say to yourself,
ES:
Podrás confesarte:
EN:
Then you'd better be careful how you keep callin' for the old big sleep.
ES:
¡Pues más vale que tengas cuidado con invocar al Sueño Eterno!
EN:
You were sleeping the big sleep.
ES:
Estarás durmiendo el sueño eterno.
EN:
You just slept the big sleep, not caring about the nastiness of how you died or where you fell.
ES:
Dormirás el sueño eterno, sin importar la suciedad con la que moriste o dónde caíste.
EN:
And in a little while, he too, like Rusty Regan, would be sleeping the big sleep.
ES:
Y enseguida, él también, como Rusty Regan, estaría durmiendo el sueño eterno.
EN:
Tomorrow ... we will rock ourselves to sleep ... since everything will be ... the big sleep.
ES:
Mañana La gente dormirá Porque todo será
ES:
Mañana La gente dormirá Porque todo será
EN:
- Well, welcome to the big sleep.
ES:
- Bienvenida al gran sueño.
EN:
Off to the land of the big sleep
ES:
A la tierra del gran sueño
EN:
You sleep the big sleep, without caring for all this dirt
ES:
Usted duerme el sueño eterno, sin cuidado de toda esta suciedad
EN:
Because you too will soon sleep the big sleep
ES:
Debido a que usted también lo hará Pronto el sueño el sueño eterno
EN:
Now you sleep the big sleep.
ES:
Ahora duerme el sueño eterno.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary