A person who habitually spends large amounts of money or spends money freely and ostentatiously.
2.
American Englishinformal
A form of address or label applied to someone perceived as wealthy or willing to spend money, often used teasingly or admiringly.
3.
Global Englishinformal
Someone who makes lavish purchases or is generous in expenditure, either habitually or on a particular occasion.
Examples:
EN: You know Nifty, I always say that you're the only big spender in this troupe.
ES: Sabes, Nifty, siempre digo que eres el único derrochador de esta compañía.
EN: - l'm a big spender.
ES: - Tiro la plata por la ventana.
EN: Master, the big spender is calling for her.
ES: ¡Señor! El caballero llama a la cortesana.
EN: I'm a big spender, I am.
ES: Soy un gran gastador.
EN: There's a big spender.
ES: -Es muy generoso.
EN: You're really a big spender, aren't you?
ES: Tu eres un derrochador, ¿verdad?
EN: - She was a big spender.
ES: -Era muy derrochadora.
EN: What a big spender!
ES: ¡Qué derrochador!
ES: ¡Qué derrochador!
EN: -You went with the big spender, haven't you?
ES: - ¿Ya saliste con tu dueño?
EN: I can double what the big spender gave you. And you'll enjoy it a lot.
ES: Te ofrezco el doble de lo que te da tu dueño y disfrutarás más.
EN: - It's got round you're a big spender.
ES: - ¿Me invitan?
EN: Charlie, you sold every little piece of yourself and every little dream that could have been. Oh, just to live easy and be the big spender.
ES: Has vendido cada pedacito de ti mismo... y cada uno de tus pequeos sueos que pudo hacerse realidad... sólo para tener una vida fácil y ser un derrochador.
EN: The minute you walked in the joint I saw you're a man of distinction A real big spender
ES: Apenas te vimos entrar en el antro notamos que eras un hombre de mundo, un hombre muy generoso, apuesto, refinado...
EN: Hey, big spender! Spend... a little time with me
ES: Eh, hombre generoso, regálame un poco de tu tiempo.
EN: Let me show you... a good time Hey, big spender!
ES: ¿Quieres...? Conmigo podrías pasarlo bien. Pareces muy generoso.
EN: You know Nifty, I always say that you're the only big spender in this troupe.
ES: Sabes, Nifty, siempre digo que eres el único derrochador de esta compañía.