bigger fish to fry

Meaning: (idiomatic)A much morepressingissue to attend to.2018December 6, Jessica Brown, “Thanks for the vegan idioms, Peta, but there are bigger fish to fry”, inThe Guardian‎[1],→ISSN:Thanks for the vegan idioms, Peta, but there arebigger fish to fry[title] Trying to enforce non-meaty alternatives to phrases like ‘bring home the bacon’ will only harm the veganism cause[.]; (idiomatic)A higher-valued result or target to reach.

Examples:

EN: I've got bigger fish to fry. You're not in a rush?
ES: Tengo un pez más grande que freír. ¿No estás de prisa?
EN: I don't want them bacon drippings, I got bigger fish to fry.
ES: No quiero gotas de tocino, Tengo cosas más importantes que hacer.
EN: We got bigger fish to fry.
ES: Tenemos un pez más grande que pescar.
ES: - Queremos pescar bribones más grandes.
EN: I got bigger fish to fry.
ES: Yo tengo cosas más importantes que hacer.
EN: - I've got bigger fish to fry.
ES: - he cogido un buen pescado para freir.
EN: They have bigger fish to fry than black market dealings.
ES: Tienen cosas más importantes que perseguir el mercado negro.
EN: Because we got bigger fish to fry right under our own noses.
ES: Debido a que hay peces más grandes para la captura. Justo debajo de nuestras narices.
EN: We have bigger fish to fry.
ES: Tenemos cosas más importantes que hacer.
EN: You got bigger fish to fry.
ES: Tienes cosas más importantes que hacer.
EN: I got bigger fish to fry than a few bucks bail money.
ES: Tengo un pez más grande que freir que unos pocos dólares de la fianza.
EN: I've got bigger fish to fry.
ES: Tengo asuntos más importantes que atender.
EN: I don't know where this Christmas thing's going, but I've got bigger fish to fry.
ES: No sé qué buscas con esto de la Navidad, pero yo tengo mejores cosas que hacer.
EN: I think Steve has bigger fish to fry.
ES: Creo que Steve trae un pez más gordo.
EN: Save the souvenirs and slide show, Ed. We've got bigger fish to fry.
ES: Déjate de souvenirs, hay cosas más importantes.
EN: Look, l have bigger fish to fry.
ES: Tenía una razón muy importante.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).