bill of goods: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A fraudulent or deceptive proposition, story, or offer; something intended to mislead or swindle someone.
- A false or exaggerated account presented to persuade someone to accept an untrue or disadvantageous claim.
Examples
BetaHe sold me a bill of goods about how profitable the investment would be, but it was all a scam.
Me vendió una historia falsa sobre lo rentable que sería la inversión, pero todo fue una estafa.
Don’t believe his promises; that’s just a bill of goods to get you onboard.
No creas en sus promesas; eso es solo un engaño para que te unas.
The salesman tried to pass off a bill of goods, but the customers quickly realized the truth.
El vendedor intentó vender una mentira, pero los clientes rápidamente se dieron cuenta de la verdad.
- A literal invoice or written statement listing goods sold or delivered; a commercial statement of items and charges.
Examples
BetaThe store gave me a bill of goods listing all the items I purchased and their prices.
La tienda me dio una factura que enumeraba todos los artículos que compré y sus precios.
She reviewed the bill of goods carefully to make sure nothing was charged twice.
Ella revisó la factura cuidadosamente para asegurarse de que nada se cobrara dos veces.
After the delivery, the vendor sent a bill of goods detailing the shipment contents.
Después de la entrega, el vendedor envió una factura detallando el contenido del envío.
The bill of goods arrived with the package, confirming the quantity and cost of each item.
La factura llegó con el paquete, confirmando la cantidad y el costo de cada artículo.
Examples:
- EN: Well, how he happen to sell you that bill of goods?ES: ¿Cómo es que le coló esa sarta de mentiras?
- EN: You're not going to hand me the same bill of goods you handed your last manager.ES: No me darás gato por liebre como a tu último agente.
- EN: These monkeys sell you a bill of goods...ES: Estos monos te lavan el cerebro...
- EN: Swell bill of goods in any language.ES: Se vende bien en cualquier idioma.
- EN: I'll sell her a bill of goods.ES: Yo le venderé gato por liebre.
- EN: You certainly did your best to sell him a bill of goods, didn't you?ES: Le has contado una buena sarta de mentiras.
- EN: Did I sell him a bill of goods.ES: Sí que se la vendí bien.
- EN: If I may say so, Countess, I'm afraid you're just selling yourself a bill of goods.ES: Si puedo decírselo, Condesa, me temo que solo se está proporcionando el pago de algunas mercancías.
- EN: I'm trying to sell her a bill of goods.ES: ¿Y qué pasa con tu gente, John?
- EN: Sure, you'll find some guy that don't know you too well that you can still sell a bill of goods to.ES: Enseguida encontrarás otro tipo al que poder manejar.
- EN: And when things get so bad that you just wanna holler murder that's when you sell yourself a bill of goods.ES: Y cuando las cosas se ponen mal y quieres acabar con todo, tienes que pensar que vales más que nadie.
- EN: Yeah, well, MacLean has sure enough sold you a bill of goods.ES: Por lo que veo MacLean te vendió su mercancía.
- EN: You're angle was to sell her a bill of goods to clear your client Turk.ES: Tu excusa era, hacerla creer que podías liberar a tu cliente, Turk.
- EN: I want to know how he sold you this bill of goods.ES: Quiero saber cómo la convenciste.
- EN: That's the bill of goods we're gonna sell and it's a bill that can't fail.ES: Honrado y estúpido. ¡Ésta es su lista de cualidades que vamos a venderles, y no puede fallar!
- EN: Well, how he happen to sell you that bill of goods?ES: ¿Cómo es que le coló esa sarta de mentiras?
- EN: You're not going to hand me the same bill of goods you handed your last manager.ES: No me darás gato por liebre como a tu último agente.
- EN: These monkeys sell you a bill of goods...ES: Estos monos te lavan el cerebro...
- EN: Swell bill of goods in any language.ES: Se vende bien en cualquier idioma.
- EN: I'll sell her a bill of goods.ES: Yo le venderé gato por liebre.
- EN: You certainly did your best to sell him a bill of goods, didn't you?ES: Le has contado una buena sarta de mentiras.
- EN: Did I sell him a bill of goods.ES: Sí que se la vendí bien.
- EN: If I may say so, Countess, I'm afraid you're just selling yourself a bill of goods.ES: Si puedo decírselo, Condesa, me temo que solo se está proporcionando el pago de algunas mercancías.
- EN: I'm trying to sell her a bill of goods.ES: ¿Y qué pasa con tu gente, John?
- EN: Sure, you'll find some guy that don't know you too well that you can still sell a bill of goods to.ES: Enseguida encontrarás otro tipo al que poder manejar.
- EN: And when things get so bad that you just wanna holler murder that's when you sell yourself a bill of goods.ES: Y cuando las cosas se ponen mal y quieres acabar con todo, tienes que pensar que vales más que nadie.
- EN: Yeah, well, MacLean has sure enough sold you a bill of goods.ES: Por lo que veo MacLean te vendió su mercancía.
- EN: You're angle was to sell her a bill of goods to clear your client Turk.ES: Tu excusa era, hacerla creer que podías liberar a tu cliente, Turk.
- EN: I want to know how he sold you this bill of goods.ES: Quiero saber cómo la convenciste.
- EN: That's the bill of goods we're gonna sell and it's a bill that can't fail.ES: Honrado y estúpido. ¡Ésta es su lista de cualidades que vamos a venderles, y no puede fallar!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary