A proverb expressing the idea that people with similar interests, characteristics, or backgrounds naturally form groups or spend time together.
2.
Worldwideinformalpejorative
A remark used to criticize or explain perceived collusion, conformity, or insularity among people who are alike, suggesting they reinforce one another's behaviors or viewpoints.
Examples:
EN: Definitely, the proverb speaks true: birds of a feather flock together.
ES: Decididamente el proverbio era cierto: Dios los cría y ellos se juntan.
EN: Well, birds of a feather flock together, as they say.
ES: Dios los cría y ellos se juntan.
EN: After all, birds of a feather flock together.
ES: Después de todo, "Dios los cría y ellos se juntan".
EN: Stupid people, birds of a feather flock together.
ES: Personas bobas, Dios las hace y ellas se juntan.
EN: I guess... birds of a feather flock together.
ES: Si es que... Dios los cría y ellos se juntan.
EN: Hyeon Woo is kind of similar to me, since birds of a feather flock together.
ES: Hyeon Woo es algo similar a mí. Ya que las aves del mismo plumaje vuelan juntas.
EN: As they say birds of a feather flock together, so you would know how the have-nots think, right?
ES: Como dice el dicho, los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos, y por lo tanto debería saber que es igual con los que no tienen cerebro, ¿no?
EN: Because birds of a feather flock together.
ES: Dios los hace y ellos se juntan.
EN: They say birds of a feather flock together, so isn't it thanks to me?
ES: Dicen que las aves del mismo plumaje vuelan juntos, ¿por lo que no es gracias a mí?
EN: I truly believe birds of a feather flock together.
ES: Realmente creo cada oveja con su pareja
EN: Hey, birds of a feather flock together, you know?
ES: Oye, pájaros del mismo plumaje vuelan juntos, ¿sabes?
EN: I don't trust Hanna and I think she's fake. So birds of a feather flock together.
ES: Si yo no confío en Hanna y pienso que es alguien falso, dime con quién andas y te diré quién eres.
EN: As the saying goes, birds of a feather flock together.
ES: Como dice el refrán, los pájaros de una pluma se juntan.
EN: They say birds of a feather flock together.
ES: Dios los cria y ellos se juntan.
EN: Perhaps we should just say that birds of a feather flock together or consider that strange people are attracted to strange people?
ES: Quizá debería decirse que las aves del mismo plumaje vuelan juntas. O quizás deberíamos considerar que, en muchos casos, los bichos raros se sienten atraídos por los bichos raros.