☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
birthday suit
Language:
en
1.
Worldwide
US
UK
informal
colloquial
humorous
A playful or euphemistic term for the state of being naked, implying one is wearing only what they had at birth.
Examples:
EN:
I'm in my birthday suit.
ES:
Estoy como vine al mundo.
EN:
She was in her birthday suit when I saw her last, 15 years ago.
ES:
La mecía desnuda sobre mis rodillas hace 15 años.
EN:
- To your birthday suit!
ES:
Aunque tú en traje de Adán estarías más guapo.
EN:
That's what the suckers pay for seeing her in her birthday suit.
ES:
Eso es lo que pagan los estúpidos por verla desnuda.
EN:
...Herein my birthday suit
ES:
Ahí, desnuda, sin ningún artificio.
EN:
The one of you in your birthday suit.
ES:
En la que estás desnudito.
EN:
- No, me birthday suit.
ES:
No necesitaré llevar ropa.
EN:
Next time don't wear paper, come in your birthday suit.
ES:
¡La próxima vez no te vistas con papel, viene desnuda!
EN:
We got our birthday suit on.
ES:
Tu vestido de cumpleaños.
EN:
- Into your birthday suit.
ES:
Váyase a paseo.
EN:
I thought I was gonna be in my birthday suit!
ES:
Pensé que iba a ser mi fiesta de cumpleaños!
EN:
Yes, you've certainly examined my birthday suit.
ES:
Sí, ciertamente has examinado mi traje de nacimiento.
EN:
- Bring her in her birthday suit.
ES:
- Tráela en su traje de Eva.
EN:
Yes, of beautiful young women in nothing but their birthday suit.
ES:
Sí, de hermosas jóvenes que no llevan nada excepto su traje de naciemiento.
EN:
Are you kiddin'? If I had a hot one, I'd go to the window in my birthday suit.
ES:
No crea, si fuera a ganar... iría desnudo a la ventanilla.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary