bitch and moan: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To complain persistently and querulously about circumstances, often in a way perceived as trivial or unproductive.
Examples
BetaWhenever the team loses, John can’t help but bitch and moan about the referee’s calls for hours afterward.
Cada vez que el equipo pierde, John no puede evitar quejarse y lamentarse sobre las decisiones del árbitro durante horas después.
She was tired of her coworkers bitching and moaning about the new schedule without offering any solutions.
Estaba cansada de que sus compañeros de trabajo se quejaran del nuevo horario sin ofrecer soluciones.
Instead of bitching and moaning about the traffic, why not leave earlier next time?
En lugar de quejarte y lamentarte por el tráfico, ¿por qué no sales más temprano la próxima vez?
The manager warned the staff not to bitch and moan about the changes but to focus on adapting quickly.
El gerente advirtió al personal que no se quejara ni lamentara los cambios, sino que se concentrara en adaptarse rápidamente.
Examples:
- EN: I mean, who watches those shows anyway? They're all the same. Somebody does somebody wrong and then they go on TV with their lQ of three and bitch and moan about it for the whole world to see, and....ES: Además quien veía esos programas, van todos de lo mismo, una persona hiere a otra y luego salen en televisión con su coeficiente cero para darle al moco, para lloriquear delante de gente, no quiero hacer juicios morales
- EN: I mean, what kind of memories are you going to have if all you did in high school is bitch and moan about it?ES: ¿Qué recuerdos tendrán de la secundaria si sólo se quejan y critican todo?
- EN: Develop some appreciation, because everyone helps you and all you do is bitch and moan!ES: Debes estar agradecida. Te ayudan... ... ¡ ytúsólotequejas!
- EN: You have done nothing but bitch and moan since I got here, and I've been nothing but pleasant.ES: No has hecho más que quejarte y gemir desde que llegué aquí - y he sido nada más que agradable. - ¡Exactamente!
- EN: Whenever I do my own stuff, you guys bitch and moan.ES: Siempre que recito empiezan a quejarse.
- EN: It didn't matter how hard you trained and how tired you got you would still go out on your own and run the mountain at night which was ridiculous because during the day all you did was bitch and moan.ES: Daba igual si habías entrenado mucho o si estabas cansado. Salías solo a recorrer la montaña en plena noche. Era ridículo, ya que te pasabas el día quejándote y lamentándote.
- EN: So they can have some chick who's gonna bitch and moan at them. Watch Notting Hill again and again?ES: ¿ Que una mujer los regañe y los obligue a ver Notting Hill?
- EN: Can't... can't you just bitch and moan like everybody else?ES: No puedo... ¿No puedes quejarte y gemir como todos los demás?
- EN: Look. First y'all drive men away, then y'all wanna bitch and moan when y'all ain't got one.ES: Miren, primero espantan a los hombres... y luego lloran y se quejan cuando no tienen novio.
- EN: She doesn't bitch and moan about the prices like some people.ES: Al menos, no discute los precios, como algunas.
- EN: Of course, if they don't, I'm gonna bitch and moan about it until these nice gentlemen are dead.ES: Claro que si no lo elegís me quejaré incesantemente hasta que estos señores estén muertos.
- EN: Used to bitch and moanES: Usen a la perra y giman
- EN: My dad's trying to get on with his life and all I do is bitch and moan.ES: Mi papá está tratando de seguir con su vida y me la paso quejándome.
- EN: You bitch and moan because things don't go your way.ES: Te quejas y refunfuñas porque las cosas no salen como quieres.
- EN: Oh, get real. All she does is bitch and moan. She's pathetic.ES: No hace más que lloriquear y quejarse.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary