bite me

1.
USUKWorldwideinformalslangrude
- A blunt, hostile retort meaning 'leave me alone,' 'get lost,' or 'screw you'; used to express defiance, dismissal, or contempt toward someone.
- An expression used to reject or dismiss criticism, commands, or unwelcome remarks in a confrontational manner.
2.
Worldwideneutralliteral
- A literal request or warning related to being bitten (for example, asking someone not to bite one or describing the possibility of being bitten by an animal).

Examples:

EN: If she only had a little dog, I could get him to bite me:
ES: Si tuviera un perrito, podría dejar que me mordiera.
EN: I think she's gonna bite me, Mr. Van Tuyl.
ES: - No hace nada. ¡Me da miedo que me muerda! ¡Sr. Van Tuyl!
EN: But your dog will bite me.
ES: Pero su perro va a morderme.
EN: I promise I won't hit you again. That is, if you don't bite me.
ES: No lo intentaré de nuevo...
EN: I'm staying down here where I'm safe and the gambling bug can't bite me.
ES: Voy a quedarme aquí, donde el gusanillo del juego no puede picarme.
EN: That little guinea pig is gonna grow up into a vicious unpleasant animal that'll bite me.
ES: Ese cerdito se va a convertir en un animal feroz que algún día me morderá.
EN: They don't bite me.
ES: A mí no me pican.
EN: She did bite me.
ES: Me ha picado.
EN: -Don't bite me.
ES: - No me muerdas.
EN: I ain't particular, so long as it don't jump up and bite me.
ES: Tomo cualquier cosa, mientras no brinque y me muerda.
EN: Watch him. Don't let him bite me.
ES: ¡Impide que me muerda!
EN: I offer you the fools' crown, and you bite me.
ES: Te ofrezco la corona y me muerdes.
EN: He was so little - I was just playin with him and he made like he was gonna bite me And then I made like I was gonna smack him, and
ES: Era tan pequeño, estaba jugando con él, hizo como si fuera a morderme, y yo hice como que iba a aplastarlo y entonces se murió.
EN: Ooh, tried to bite me.
ES: Intentó morderme.
EN: I'm so hungry I could eat anything that wouldn't bite me first.
ES: ¡Me comería cualquier cosa que no me mordiese primero!

Language: en

1.

2.

Examples: