bite the dust: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- to die; to be killed.
Examples
BetaThe old soldier bit the dust heroically during the battle.
El viejo soldado murió heroicamente durante la batalla.
That insecticide will make all the bugs bite the dust within minutes.
Ese insecticida hará que todos los insectos mueran en minutos.
Many plants bit the dust during last winter’s severe frost.
Muchas plantas murieron durante la fuerte helada del invierno pasado.
- to be defeated, vanquished, or rendered useless; to fail or cease to function.
Examples
BetaAfter the software update, several old programs bit the dust due to incompatibility.
Después de la actualización del software, varios programas antiguos dejaron de funcionar por incompatibilidad.
The startup bit the dust after failing to secure enough funding.
La startup fracasó después de no conseguir suficiente financiamiento.
When the company restructured, many departments bit the dust.
Cuando la empresa se reestructuró, muchos departamentos fueron eliminados.
- to fall to the ground (used literally rather than figuratively).
Examples
BetaDuring the soccer match, the player slipped and bit the dust right in front of the goal.
Durante el partido de fútbol, el jugador resbaló y cayó justo frente a la portería.
She tripped on the stairs and bit the dust, scraping her knees badly.
Ella tropezó en las escaleras y cayó al suelo, raspándose las rodillas gravemente.
I saw him bite the dust after losing his balance on the icy sidewalk.
Lo vi caer al suelo después de perder el equilibrio en la acera helada.
- to fall in battle or as a result of violence.
Examples
BetaDuring the soccer match, the player slipped and bit the dust right in front of the goal.
Durante el partido de fútbol, el jugador resbaló y cayó justo frente a la portería.
She tripped on the stairs and bit the dust, scraping her knees badly.
Ella tropezó en las escaleras y cayó al suelo, raspándose las rodillas gravemente.
I saw him bite the dust after losing his balance on the icy sidewalk.
Lo vi caer al suelo después de perder el equilibrio en la acera helada.
Examples:
- EN: And two more bite the dust.ES: Luego toma una ametralladora.
- EN: And two more bite the dust.ES: Luego toma una ametralladora.
- EN: We are right and with His help our legions must make the Rebels bite the dustES: Nosotros tenemos la razón. Somos justos. Y con su ayuda, nuestras legiones convertirán a los rebeldes en polvo.
- EN: They really wish me to bite the dust and inherit my money!ES: ¡Realmente me desean morder el polvo y heredar mi dinero!
- EN: You slowly get used to the fact that people bite the dust in our profession.ES: Poco a poco uno se hace a la idea de que la gente muerde el polvo en nuestra profesión.
- EN: That old fool is going to bite the dust pretty soon.ES: Ese viejo chocho la va a palmar pronto.
- EN: Hey, such a stomp on me, buddy, and you made me bite the dust!ES: Jolines, qué pisotón. ¡Me ha hecho usted polvo!
- EN: But one day he'll bite the dust.ES: Pero dispara primero. Pero un día morderá el polvo.
- EN: He knew that he had to bite the dust / believe in it(? )ES: Sabía que acabaría muriendo.
- EN: When they walk, they hug the walls, eyes cast down and shoulders drooping, clutching at the stones of the facades, with the weary gestures of a defeated army, of those who bite the dust.ES: Caminan rozando los muros, con la cabeza gacha, los hombros caídos, las manos crispadas rozando las piedras de las fachadas, con gestos fatigados de vencidos, de mordedores de polvo.
- EN: ¤ You'll bite the dust, traitors to the company.ES: Ya morderán el polvo, traidores a la empresa.
- EN: For g0d's sake talk or I'll bite the dust.ES: - El tipo insiste.
- EN: You'll make that old conservative bite the dust.ES: Debe hacer morder el polvo a ese viejo reaccionario. Sé lo que hacer.
- EN: All you germs, bite the dust.ES: Microbios, todos ustedes, muerdan el polvo.
- EN: Only way I get tenure is if a half-dozen old farts in the English department bite the dust.ES: Sólo me lo darán cuando mueran 6 inútiles del departamento de Inglés.
- EN: I just saw Colombia bite the dust.ES: Que Colombia está arruinada.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary