bite the dust

Examples:

EN: And two more bite the dust.
ES: Luego toma una ametralladora.
EN: We are right and with His help our legions must make the Rebels bite the dust
ES: Nosotros tenemos la razón. Somos justos. Y con su ayuda, nuestras legiones convertirán a los rebeldes en polvo.
EN: They really wish me to bite the dust and inherit my money!
ES: ¡Realmente me desean morder el polvo y heredar mi dinero!
EN: You slowly get used to the fact that people bite the dust in our profession.
ES: Poco a poco uno se hace a la idea de que la gente muerde el polvo en nuestra profesión.
EN: That old fool is going to bite the dust pretty soon.
ES: Ese viejo chocho la va a palmar pronto.
EN: Hey, such a stomp on me, buddy, and you made me bite the dust!
ES: Jolines, qué pisotón. ¡Me ha hecho usted polvo!
EN: He knew that he had to bite the dust / believe in it(? )
ES: Sabía que acabaría muriendo.
EN: But one day he'll bite the dust.
ES: Pero dispara primero. Pero un día morderá el polvo.
EN: When they walk, they hug the walls, eyes cast down and shoulders drooping, clutching at the stones of the facades, with the weary gestures of a defeated army, of those who bite the dust.
ES: Caminan rozando los muros, con la cabeza gacha, los hombros caídos, las manos crispadas rozando las piedras de las fachadas, con gestos fatigados de vencidos, de mordedores de polvo.
EN: ¤ You'll bite the dust, traitors to the company.
ES: Ya morderán el polvo, traidores a la empresa.
EN: For g0d's sake talk or I'll bite the dust.
ES: - El tipo insiste.
EN: You'll make that old conservative bite the dust.
ES: Debe hacer morder el polvo a ese viejo reaccionario. Sé lo que hacer.
EN: All you germs, bite the dust.
ES: Microbios, todos ustedes, muerdan el polvo.
EN: Only way I get tenure is if a half-dozen old farts in the English department bite the dust.
ES: Sólo me lo darán cuando mueran 6 inútiles del departamento de Inglés.
EN: I just saw Colombia bite the dust.
ES: Que Colombia está arruinada.

Language: en

1.

2.

3.

Examples: