bits and bobs

Examples:

• EN: - We've borrowed some bits and bobs.

  ES: - Hemos tomado prestadas unas cosas.
• EN: Yeah, I did her new front door and some bits and bobs.

  ES: Sí. Le hice una puerta nueva y algunos otros trabajitos y...
• EN: There's a few bits and bobs left over, but it's always the same when you try DIY.

  ES: Han sobrado unos pocos circuitos y cables, pero siempre es lo mismo cuando lo intentas hacer tú mismo.
• EN: Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.

  ES: Y allá, toda clase de cosas para hacer hechicerías.
• EN: No, no, just a few bits and bobs. We've everything we need.

  ES: Nada, cuatro cositas, aquí hay de todo.
• EN: We're about finished, Nev, apart from a few bits and bobs.

  ES: Estamos a punto de terminar, Nevada, aparte de unos pocos bits y bobs.
• EN: After all she's landed on you, you think selling a few bits and bobs'll sort it?

  ES: Después de todo lo que te hizo. Cree que vendiendo algunas cosas solucionará algo?
• EN: I've started doing bits and bobs for the main channel.

  ES: Empecé haciendo cositas sueltas para el canal principal.
• EN: Dishonourable discharge, just for selling off a few bits and bobs they weren't using.

  ES: Retiro deshonroso. Sólo por la venta de unas pocas partes y detalles que no usaban.
• EN: Multi-tasking, bits and bobs, needles and pins.

  ES: Multitareas, "trabajitos", poner nerviosa a determinadas personas.
• EN: - This and that, bits and bobs.

  ES: - Esto y aquello, algunas cosillas
• EN: I've done a few bits and bobs, yeah.

  ES: He hecho algunas partes y detalles, sí.
• EN: I'd like to see you up there shaking your bits and bobs.

  ES: Me gustaría verte ahí sacudiéndote.
• EN: All his little bits and bobs.

  ES: Todos sus pedacitos y cosas.
• EN: Oh, bits and bobs I nicked over the years.

  ES: Oh, BitsBobs (programa infantil) yo birlé durante años.