black gold

Examples:

• EN: Jug, you've struck oil, black gold!

  ES: ¿Cómo vamos a parar esto? ¿Pararlo?
• EN: And more important, there's also oil, 213,000,000 barrels a year of it, black gold flowing from the Earth that contains 55% of the world's oil.

  ES: Lo más importante, también hay petróleo. 213 millones de barriles al año. Oro negro que nace de la tierra que contiene el 55 por ciento del petróleo del mundo.
• EN: Their aim... to conquer the Sudan and stop General Gordon's attempt to stamp out the age-old trade in black gold - slaves.

  ES: Su objetivo... Conquistar Sudán y detener los intentos del General Gordon... de erradicar el comercio ancestral de un verdadero oro negro: los esclavos.
• EN: The coal miners of Wales have long been famed for their tough, rugged life, hewing the black gold from the uncompromising hell of one mile under.

  ES: Los mineros de carbón de Gales son conocidos por la vida tosca y sacrificada de quienes extraen el oro negro de las entrañas infernales de la Tierra.
• EN: 'What he produces for himself is the wage, 'whilst the MG, black gold and the Hilton 'dwindle to a precise quantity of essentials, 'whether a bicycle, two gallons of petrol, ten cigarettes

  ES: Lo que produce para él es el sueldo. Mientras, el Morris Garages, el oro negro y el Hilton... se reducen a algunas cosas básicas... la bicicleta, diez litros de gasolina... diez cigarrillos o un piso de protección oficial.
• EN: A hundred million dollars in black gold underneath that earth.

  ES: Cien millones de dólares en oro negro debajo de esa tierra.
• EN: Without this black gold, I might as well close up shop.

  ES: Sin este oro negro, valdría más que cerrara la oficina.
• EN: Cascara had a little black gold?

  ES: ¿Qué?
• EN: - Cascara had a little black gold - Oil?

  ES: - ¿Petróleo?
• EN: In 1910, in the southwest corner of Kern County, god spoke in a gusher of black gold.

  ES: En 1910, en el suroeste del condado de Kern. El Señor nos habló por medio de un pozo de petróleo.
• EN: Oil that is Well, maybe you call it black gold or Texas tea

  ES: Petróleo, vaya. A lo mejor tú lo conoces por "oro negro" o "té de Tejas"
• EN: Oil, that is, black gold, Texas tea.

  ES: Oro negro. Té de Texas. Todas:
• EN: "Wheat fields, you are our black gold."

  ES: "Campos de trigo, sois nuestro oro negro."
• EN: He turns waste into black gold, oil and gasoline.

  ES: Convierte la basura en oro negro, aceite y gasooline.
• EN: This is rugged country. Land of black gold.

  ES: Es un terreno accidentado, tierra de oro negro.