blast from the past

Examples:

• EN: -[Glyn] A blast from the past?

  ES: -¿Una explosión del pasado?
• EN: I'm a blast from the past.

  ES: Soy una ráfaga del pasado.
• EN: And now, here's another blast from the past going out to big Sam who's all alone out there with the First Battalion, 35th Infantry, and dedicated by the fire team at An Khe to their groovy CO...

  ES: Ahora, otro clasico de parte de Sam, que esta solo con el Primer Batallon, 35° de Infanteria, y dedicado por el grupo de asalto en An Khe a su genial oficial a cargo...
• EN: You're a real blast from the past!

  ES: Eres un tornado del pasado.
• EN: Now, theres a blast from the past.

  ES: Qué antiguos recuerdos.
• EN: I'm gonna bring you a blast from the past from Miss Fontella Bass, Rescue Me.

  ES: Os voy a poner un bombazo del pasado de la Srta. Fontella Bass: Rescue Me.
• EN: Now a blast from the past from Sam the Sham thePharaohs.

  ES: Y ahora volvemos con un éxito del pasado:
• EN: A blast from the past, huh?

  ES: Un fantasma del pasado, ¿no?
• EN: A blast from the past.

  ES: Una ráfaga del pasado.

  ES: Un vistazo al pasado.

  ES: Una vuelta al pasado.

  ES: Una reliquia del pasado.
• EN: So, who's your blast from the past?

  ES: - ¿Y quién es tu amigo del pasado?
• EN: Yeah, it's a blast from the past.

  ES: Es un modelo viejo.
• EN: If you're enjoying this trip down Memory Lane, wait till you see the other blast from the past we brought up here.

  ES: Escucha, si estás disfrutando este pequeño viaje al pasado, espera a ver el otro recuerdo del pasado que trajimos.
• EN: There's a blast from the past. - You're glowing.

  ES: Si este jurado piensa por un momento que... está tratando de pasarlos por encima, está acabada.
• EN: Bob had the blast from the past.

  ES: Bob tuvo la explosión del pasado.
• EN: There's a blast from the past.

  ES: Un soplo del pasado.