blaze a trail: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • To mark, clear, or create a path through wilderness or obstructed terrain, often by cutting or otherwise making a route.

    Examples

    Beta

    • During our hike, John blazed a trail through the dense forest so the rest of us could follow easily.

      Durante nuestra caminata, John abrió un camino a través del denso bosque para que los demás pudiéramos seguir fácilmente.

    • They had to blaze a trail with machetes because the jungle path was completely overgrown.

      Tuvieron que abrir un camino con machetes porque el sendero de la selva estaba completamente cubierto.

    • Before the expedition, the guides blazed a trail marking the safest route through the mountains.

      Antes de la expedición, los guías marcaron el camino señalando la ruta más segura a través de las montañas.

    • As the first group to enter the valley, their job was to blaze a trail for the survey team to follow.

      Como el primer grupo en entrar al valle, su tarea fue abrir un camino para que el equipo de topografía pudiera seguir.

  • 2.

    Global Englishneutral
    • To act as a pioneer or leader by initiating or introducing new methods, ideas, practices, or directions; to be the first to do something that others may follow.

    Examples

    Beta

    • Marie blazed a trail in renewable energy research, inspiring many young scientists to follow her lead.

      Marie fue pionera en la investigación de energía renovable, inspirando a muchos jóvenes científicos a seguir su ejemplo.

    • If you blaze a trail in digital marketing strategies, you can set your company apart from the competition.

      Si abres camino en estrategias de marketing digital, puedes diferenciar a tu empresa de la competencia.

    • Tesla blazed a trail by popularizing electric cars long before many traditional automakers caught on.

      Tesla abrió camino al popularizar los coches eléctricos mucho antes de que muchos fabricantes tradicionales se dieran cuenta.

Examples:

  • EN: Grab my hand, I'll blaze a trail.
    ES: Coge mi mano, yo abriré el camino.
  • EN: Under the sign of the wigwam, we, the Little Squaws of America, Pocahontas Tribe, District 19, pledge our hearts and our minds to blaze a trail of goodness, and to help others along the way.
    ES: Bajo el signo de los débiles vive una pequeña ardilla llamada Pocahontas que nos enseña a entregar nuestros corazones y nuestras mentes para poner un rastro de bondad y para ayudar a los demás a lo largo del camino.
  • EN: Are you trying to blaze a trail to our door?
    ES: ¿Intenta atraer a la policía directamente a nuestra puerta?
  • EN: When youth first rushed into fighting wings to blaze a trail of heroism across the sky.
    ES: Cuando la juventud se puso alas por primera vez para combatir abrió una senda de heroísmo a través de los cielos.
  • EN: There's lots of ways to blaze a trail.
    ES: Hay varias maneras de abrirse camino.
  • EN: It only takes one person to blaze a trail.
    ES: Sólo se necesita una para abrir el camino.
  • EN: Tattooed penises, dismemberment, cannibalism-- you boys really blaze a trail.
    ES: Tatuajes, engaños, desmembramiento canibalismo. Chicos, realmente marcaron un sendero
  • EN: Don't blaze a trail.
    ES: No marques otro camino.
  • EN: You will blaze a trail for all our brothers, showing us
    ES: Se abrirá un camino para todos nuestros hermanos, mostrándonos
    ES: Se abrirá un camino para todos nuestros hermanos, mostrándonos
  • EN: - It's amazing that a guy can blaze a trail of destruction so wide and still not do anything illegal.
    ES: Es increíble que un tipo abra un camino de destrucción tan amplio y aún así no haga nada ilegal.
  • EN: Okay, that's our mountain up there, And let's just blaze a trail Right up to that tree.
    ES: Está bien, aquel es nuestro montículo, por ahí arriba, y vamos a trazar un camino, por encima de ese árbol.
  • EN: Uh... a journey that began 10 years ago, when Dr. Masters and I decided to blaze a trail into the previously unexplored arena of human sexuality.
    ES: Un viaje que empezó hace 10 años, cuando el dr. Masters y yo decidimos abrir un camino previamente inexplorado, en el campo de la sexualidad humana.
  • EN: Do well, blaze a trail, who knows?
    ES: Prospera, ábrete camino, ¿quién sabe?
  • EN: I hope you're prepared to blaze a trail through my intestine or whatnot.
    ES: Espero que vosotras podáis explorar mi intestino y demás.
  • EN: ♪ I don't want to blaze a trail ♪
    ES: No quiero abrir caminos.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

blaze a trail: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator