☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
bless you
Language:
Meanings:
1.
Global
informal
polite
A conventional utterance offered immediately after someone sneezes to express good wishes or concern for their health.
2.
Global
religious
formal
A phrase invoking divine favor, protection, or blessing for a person.
3.
Global
informal
colloquial
An expression of gratitude, sympathy, approval, or affectionate wish, sometimes used ironically or to soften criticism.
Examples:
EN:
'May Buddha bless you!
ES:
"Que Buda te bendiga!
EN:
"God bless you for coming to see me tonight, Elsalill."
ES:
"Dios te bendiga por venir a verme esta noche, Elsalill."
EN:
Help him and I shall forgive you, and bless you in my last moment.
ES:
Ayúdale y yo te perdonaré, y te bendeciré en mi último momento.
EN:
"God bless you, Halvor!
ES:
"¡Dios te bendiga, Halvor !
EN:
God bless you!"
ES:
¡Dios te bendiga!"
EN:
God bless you, old fire station.
ES:
Dios te salve, viejo cuartel de bomberos.
EN:
God bless you... shepherd!
ES:
! Dios le quiera... buenos días! !
EN:
God bless you...
ES:
Quiera, Dios...
ES:
! Sea alabado...!
EN:
- O God bless you.
ES:
-
EN:
Cosette, bless you.
ES:
"Cosette, te bendigo.
EN:
And God bless you.
ES:
Y que Dios te bendiga.
EN:
And when I get back to London again, bless you, I'll see you in the parlor.
ES:
Y cuando vuelva a Londres, bendita seas, te veré a solas.
EN:
God bless you all.
ES:
Dios los bendiga.
EN:
- Aw, bless you.
ES:
Bendita seas.
EN:
Anything to make you happy, bless you.
ES:
Cualquier cosa para hacerte feliz, te bendiga.
EN:
'May Buddha bless you!
ES:
"Que Buda te bendiga!
EN:
"God bless you for coming to see me tonight, Elsalill."
ES:
"Dios te bendiga por venir a verme esta noche, Elsalill."
EN:
Help him and I shall forgive you, and bless you in my last moment.
ES:
Ayúdale y yo te perdonaré, y te bendeciré en mi último momento.
EN:
"God bless you, Halvor!
ES:
"¡Dios te bendiga, Halvor !
EN:
God bless you!"
ES:
¡Dios te bendiga!"
EN:
God bless you, old fire station.
ES:
Dios te salve, viejo cuartel de bomberos.
EN:
God bless you... shepherd!
ES:
! Dios le quiera... buenos días! !
EN:
God bless you...
ES:
Quiera, Dios...
ES:
! Sea alabado...!
EN:
- O God bless you.
ES:
-
EN:
Cosette, bless you.
ES:
"Cosette, te bendigo.
EN:
And God bless you.
ES:
Y que Dios te bendiga.
EN:
And when I get back to London again, bless you, I'll see you in the parlor.
ES:
Y cuando vuelva a Londres, bendita seas, te veré a solas.
EN:
God bless you all.
ES:
Dios los bendiga.
EN:
- Aw, bless you.
ES:
Bendita seas.
EN:
Anything to make you happy, bless you.
ES:
Cualquier cosa para hacerte feliz, te bendiga.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary