blind leading the blind

Examples:

• EN: It would be like the blind leading the blind.

  ES: Pero sería como un ciego guiando a otro ciego.
• EN: Three conquering heroes, stumbling along, footsore and weary, gnawed at by insects, dirty and torn and dishevelled - the blind leading the blind.

  ES: Tres héroes, dando tumbos, agotados, agobiados por los insectos. Sucios, hechos trizas y perdidos. El ciego guiando a los ciegos.
• EN: Yes, it certainly would. The blind leading the blind.

  ES: Si, realmente si la ciega guiando a la ciega
• EN: You, you don't mind the blind leading the blind for a moment, do you?

  ES: ¿A usted no le importa que una ciega le abra los ojos?
• EN: Talk about the blind leading the blind.

  ES: Hablando de ciegos guiando a ciegos.

  ES: Vaya espectáculo: un ciego guiando a otro.
• EN: - The blind leading the blind.

  ES: - El ciego que guía al ciego.

  ES: - El ciego guiando al ciego.
• EN: The blind leading the blind.

  ES: El ciego guiando al ciego.

  ES: El ciego guiando a los ciegos.

  ES: Un ciego guiando a otro.

  ES: El ciego guiando a otro ciego.

  ES: El ciego guía al ciego.
• EN: It's like the blind leading the blind.

  ES: Es como el ciego que guía al ciego.

  ES: Es como un ciego guiando a otro ciego.

  ES: Somos ciegos guiando a otros ciegos.

  ES: Es como si un ciego conduce a otro ciego.
• EN: If you don't mind the blind leading the blind.

  ES: Si la suya es un desastre, ¿qué me deja a mí?
• EN: - You know, the blind leading the blind.

  ES: - Ya sabe, el ciego guiando al ciego.
• EN: The half-blind leading the blind.

  ES: El medio ciego guiando al ciego
• EN: It was literally the blind leading the blind!

  ES: ¡Era literalmente un ciego guiando a otro ciego!
• EN: Just what we need - the blind leading the blind.

  ES: Lo que faltaba, un rey ciego en el país de los tuertos.
• EN: Mr. Gordon, all parents feel... like they're the blind leading the blind.

  ES: Señor Gordon, todos los padres se sienten... como ciegos guiando a ciegos.
• EN: It's the blind leading the blind.

  ES: Aun cuando eras una estudiante