blood and guts

1.
United StatesUnited KingdomGlobalinformalslang
- Graphic depiction of physical injury, gore, and exposed internal organs; explicit violence intended to shock or disgust.
- Material or content emphasizing visceral, bloody detail.
2.
Globalinformal
- An emphasis on brutal, sensational, or confrontational elements; a tendency to focus on raw, violent, or sensational aspects.
3.
Globalinformalcolloquial
- A characterization of a person as fierce, aggressive, or combative, often implying toughness or ruthlessness.

Examples:

EN: It's all here in black and white and blood and guts.
ES: - Sí. Está todo claro y detallado.
EN: Old blood and guts Hawkins.
ES: El sanguinario comandante.
EN: He's out to get the blood and guts.
ES: Está ahí fuera para conseguir sangre y vísceras.
EN: Well, before all the blood and guts you're waiting to see let's have a look at the anatomy of the little ant.
ES: Antes de la sangre y las vísceras que esperáis ver... echemos un vistazo a la anatomía de una hormiguita.
EN: You spill your blood and guts to help the Belgians... and then four years later, you get ready to spill 'em again to help the fucking French.
ES: Das tu sangre e intestinos para ayudar a los belgas... y cuatro años más tarde, la das de nuevo para ayudar a los jodidos franceses.
EN: You're getting off behind all this blood and guts. It's true.
ES: ¡Te divierte la violencia!
EN: Real horror, not the grade B blood and guts.
ES: Verdadero terror, no sangre y tripas de clase B.
EN: - Yeah, blood and guts and everything.
ES: Sí, sangre, tripas y todo.
EN: Are you kidding I love this shit, blood and guts everywhere.
ES: ¿Estas bromeando me encanta esta mierda, sangre y tripas por todas partes.
EN: Where's the blood and guts, huh?
ES: Demora demasiado ¿No?
EN: Too much blood and guts.
ES: Había demasiada sangre y tripas.
EN: I'm sorry, val. It was blood and guts night at the old emergency room.
ES: Noche de sangre y visceras en emergencias
EN: How's the blood and guts business, Moulsson?
ES: ¿Cómo va el negocio de sangre y tripas Moulsson?
EN: When everybody you care about even just a little, gets killed one after the other sometimes just in a pile of broken bones and blood and guts after a while....
ES: Cuando todos los que quieres aunque sea un poquito, son asesinados uno tras otro y convertidos en una pila de huesos rotos y sangre y vísceras después de un tiempo...
EN: I think it's very strange how you draw all your comics... loaded with blood and guts.
ES: Creo que es muy extraña la manera de dibujar todas sus historietas Cargadas con sangre y coraje

Language: en

1.

2.

3.

Examples: