bloom is off the rose

Examples:

• EN: The bloom is off the rose, the butterfly has lost its wings.

  ES: El capullo cayó de la rosa, la mariposa perdió sus alas.
• EN: The bloom is off the rose.

  ES: La rosa ya ha perdido su tragancia.

  ES: La rosa ha perdido su rubor.
• EN: I suggest you secure a future for yourself before the bloom is off the rose.

  ES: Te sugiero que garantices tu futuro antes de que "la rosa se marchite".
• EN: If the year is a life, then September, the beginning of fall, is when the bloom is off the rose and things start to die.

  ES: Si el año fuese una vida, entonces, Septiembre, el comienzo del otoño, es cuando las flores caen del rosal, y las cosas comienzan a morir.
• EN: The bloom is off the rose with that baby.

  ES: La rosa se ha marchitado con el bebé.
• EN: But now I fear the bloom is off the rose.

  ES: Pero ahora me temo que la rosa perdió su esplendor.
• EN: With some couples, however, there will come a point when the bloom is off the rose.

  HI: कुछ जोड़ों के साथ, हालांकि, गुलाब बंद होने पर एक बिंदु आएगा।
• EN: Miranda, dear, I suggest you secure a future for yourself before the bloom is off the rose.

  ID: Miranda, sayang, aku sarankan amankan masa depanmu sebelum kau menua.
• EN: If the year is a life, then September, the beginning of fall is when the bloom is off the rose and things start to die.

  ID: Jika tahun adalah sebuah kehidupan, maka September, awal musim gugur ... adalah ketika mawar sudah tidak mekar dan semuanya mulai mati.
• EN: That was 10 years ago. The bloom is off the rose.

  ID: Itu sepuluh tahun lalu, sudah lama.