☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
blow a kiss
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
Canada
General
neutral
informal
To make a gesture of affection or farewell by puckering the lips and blowing, often accompanied by the motion of the hand away from the mouth.
2.
US
UK
Australia
Canada
General
informal
colloquial
To send a symbolic or playful sign of affection, admiration, or flirtation from a distance or as a performative act.
Examples:
EN:
And this time, would you just let the vermouth blow a kiss at the gin?
ES:
Esta vez, que el vermouth apenas bese la ginebra.
EN:
And just let the vermouth blow a kiss at the gin.
ES:
Y deja que el vermouth apenas bese la ginebra.
EN:
♪♪ It's never too late to blow a kiss ♪♪ ♪♪ especially at a time like this ♪♪
ES:
No es demasiado tarde para besar, y especialmente ahora y aquí.
EN:
Don't forget to blow a kiss to the judges, Brandy.
ES:
No olvides tirarle un beso a los jueces.
EN:
See, I didn't blow a kiss to Ben, I blew a kiss to you.
ES:
No le arrojé un beso a Ben, sino a ti.
EN:
* I just wink and blow a kiss *
ES:
* I just wink and blow a kiss *
EN:
'Cause I don't say a prayer every time we near a new planet... or blow a kiss to Christ after every Form 24?
ES:
¿Por qué? ¿Porque no rezo cada vez que nos acercamos a un planeta nuevo o le agradezco a Cristo cada Formulario 24?
EN:
And blow a kiss.
ES:
Y lanza un beso.
EN:
She can blow a kiss, uh, flap her arms like a bird...
ES:
Puede soplar besos, aletear con los brazos...
EN:
♪ I'm like Hansel and Gretel in a candy house when you blow a kiss at me
ES:
# Como Hansel y Gretel en una casa dulce Cuando me tiras un beso #
EN:
♪ blow a kiss ♪ ♪ take a bow ♪
ES:
*Fúndete en un beso* *haz una reverencia*
EN:
Neither will I blow a kiss when you want
ES:
Tampoco voy a soplar un beso cuando quieras.
EN:
Say your name, say your age, blow a kiss to the camera.
ES:
Di tu nombre, tu edad, lánzale un beso a la cámara.
EN:
All you need to do is blow a kiss into the bottle.
ES:
Sólo tire un beso en la botella...
EN:
Yeah, yeah, blow a kiss to the camera.
ES:
Sí, sí, un beso a la cámara.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary