blow away

1.
USUKAustraliaCanadaGeneralneutralliteral
- To be carried off, dispersed, or removed by the force of the wind or by a strong current.
2.
USUKAustraliaCanadaGeneralinformalcolloquial
- To amaze or overwhelm someone by superior quality, skill, or performance; to cause great admiration or surprise.
3.
USUKCanadaGeneralinformalvulgar
- To kill or fatally wound someone, typically by shooting.
4.
USUKAustraliaCanadaGeneralneutralcolloquial
- To cause something to disappear, dissipate, or dry up.

Examples:

EN: Autumn winds blow away the scent of spring.
ES: Los vientos otoñales hacen volar la fragancia primaveral.
EN: Be careful you don't blow away.
ES: Tenga cuidado de no salir volando.
EN: Careful you don't blow away!
ES: ¡Vas a volar!
EN: They blow away and then comes reality.
ES: Desaparecen y entonces viene la realidad.
EN: And every dream I owned Would blow away
ES: "Y que todos mis sueños se desvanecerían.
EN: - You better dry up and blow away.
ES: - Mejor cállese y lárguese.
EN: I'd just let that letter blow away in the wind.
ES: Dejaría que el viento se llevase esta carta.
EN: Don't blow away the mist of love. Don't dust me from your list, my love.
ES: "No alejes de ti la bruma del amor, no me borres de tu lista, mi amor".
EN: Fetch me some ale before I blow away to dust!
ES: ¡Denme cerveza que me muero de sed!
EN: You'll blow away up there, Cousin Loxi.
ES: Te volarás ahí arriba, prima Loxi.
EN: They might blow away.
ES: Podría volarse.
EN: In order to blow away the cold wind.
ES: Para llevarse el viento frío.
EN: Now, you only have to gun Britt, and the old one will dry up and blow away by hisself.
ES: Solo tienes que matar a Britt, y el anciano se secará y se volará el solo.
EN: That's good, he get mad, he blow away his sticks.
ES: Mejor, si se enfada, acabará por romper los palos.
EN: Nazareno, careful the tent doesn't blow away.
ES: Nazareno, ten cuidado que no se vuele la carpa.

Language: en

1.

2.

3.

4.

Examples: