blow hot and cold

Examples:

• EN: He ain't going to blow hot and cold with a sweet kid like you and get away with it.

  ES: No va a andar jugando con una chica como usted para luego irse de rositas.
• EN: Well, you do seem to, sort of, blow hot and cold.

  ES: Bueno, parece ir del frío al calor.
• EN: Do you always blow hot and cold like this?

  ES: ¿Siempre cambia de humor así? ¡Es terrible!
• EN: Boy, you sure blow hot and cold.

  ES: Pues pasa rápido del calor al frío. No se ofenda.
• EN: Boy, do you blow hot and cold.

  ES: Vaya, menuda veleta.
• EN: She'll blow hot and cold on you, John.

  ES: Te dejará plantado, John.
• EN: - Boy, you blow hot and cold.

  ES: - Jovencito, cambiaste de repente.
• EN: Now you change your mind You blow hot and cold everyday

  ES: Ahora cambias de parecer.
• EN: - I know you're scared... but you can't blow hot and cold on me like this.

  ES: - Sé que estás asustada pero no puedes ser tan cambiante conmigo.
• EN: And he's not very keen on people who blow hot and cold.

  ES: Y no es muy entusiasta en cuanto a la gente indecisa.
• EN: She does blow hot and cold.

  ES: Es inconstante.
• EN: You and me... between us, we blow hot and cold.

  ES: "Tú y yo entre nosotros, hay una historia."

  ES: "Tú y yo entre nosotros, hay una historia."

  ES: "Tú y yo entre nosotros, hay una historia."
• EN: I blow hot and cold.

  ES: Digo de todo.
• EN: Why do men blow hot and cold.

  HI: महिलाएं गर्म और ठंडे क्यों करती हैं?
• EN: "to blow hot and cold"

  HI: "गर्म और ठंडा उड़ाओ"