blow someone's mind

Meaning: (idiomatic)Toastonishsomeone; toflabbergastsomeone.1966,Donovan, “Sunshine Superman”:I'll pick up your hand and slowlyblow yourlittlemind/ Cause I made my mind up you're going to be mine1974,Barry White, “Can't Get Enough of Your Love, Babe”:Still I keep loving you / More and more each time / Girl, what am I gonna do / Because youblow my mind2007,Xavier: Renegade Angel, season 1, episode 1, spoken by Xavier (Vernon Chatman):Powers are for the weak. I have no powers. I mean, unless you count the power toblow mindswith my weapons-grade philosophical insights.2020December 2, Andy Byford talks to Paul Clifton, “I enjoy really big challenges...”, inRail, page53:We brought him out of retirement. He is awesome. He's a slow-talking Texan, and he willblow people's minds.

Examples:

EN: Like, I could blow someone's mind, you know what I mean? - Emily, your head is down.
ES: -Emily, estas cabizbaja.
EN: Ha ha! This is gonna blow someone's mind.
ES: Esto va a maravillar a alguien.
EN: That's how you blow someone's mind.
ES: Así es como se descoloca a alguien.
ID: Begitulah cara membuat bingung seseorang.
EN: This is gonna blow someone's mind.
ID: Ini akan menggila.
EN: Do you want to blow someone's mind?
TE: అంటే ఎవరి లెక్కలైనా తేల్చాలనుకుంటున్నాడేమో అనుకుంటున్నారా?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).