blow

Language:

Meanings:

1.
generalneutral
- To expel air forcibly through the mouth.
2.
generalneutral
- To sound a horn or play a wind instrument by exhaling.
3.
generalneutral
- To extinguish a flame or stop a light by exhaling.
4.
USUKgeneralinformal
- To squander or waste money, resources, or opportunities.
5.
USUKgeneralinformal
- To fail to take advantage of an opportunity or to perform disastrously at a crucial moment; to 'mess up'.
6.
USUKgeneralinformaljournalistic
- To reveal, expose, or disclose information, especially in a way that uncovers wrongdoing or scandal.
7.
generalneutralformal
- A stroke, strike, or impact; a sudden damaging event, shock, or setback.
8.
generalneutral
- An act of exhaling; a gust or blast of air.

Examples:

EN: As long as I blow this Wanhai conch, the sea bottle will definitely appear.
ES: Siempre que sople las bolas de mar, las botellas marinas aparecerá.
EN: You didn't blow it out.
ES: No lo apagó
EN: Do you need me to help you blow it out?
ES: ¿Necesitas que te ayude?
EN: Robbed of his vigor, confused by the blow of fate which dashed him down, the professor grasped at the poison, the fight against which had been his life's work
ES: Sin vigor, confuso por la fuerza del destino que lo aplastó, el profesor se aferró al veneno, contra el que había luchado durante toda una vida
EN: Come blow my nose.
ES: Suéneme la nariz.
EN: "I'm sorry this blow has come, Rose - - I've tried to keep it from you --"
ES: "Siento que tengas que pasar por esto, Rose, he intentado alejarlo de ti."
EN: "Go to your stations: As soon as you see a soldier, you blow your horn three times.
ES: Ve a tu puesto y toca tu cuerno tres veces tan pronto como veas a un soldado.
EN: I can't blow this here horn?"
ES: No puedo tocar este cuerno.
EN: "Why do you want to blow horn now?"
ES: -- ¿Por qué querrías tocarlo?
EN: "The gypsy girl couldn't blow... then I've done it for her."
ES: La gitana no podía tocar el cuerno, así que lo hice por ella.
EN: But the frightful blow inflicted on her head by an unknown criminal had robbed her of her mind.
ES: Pero el espantoso golpe infligido en su cabeza por un criminal desconocido le había robado la mente.
EN: Then blow the lid off the whole swindle and remain a nothing and a starveling your entire life - !
ES: "Entonces cuéntale toda la mentira y sé un don nadie, ¡y pasa hambre el resto de tu vida!"
EN: ...and if you don't have the money anymore, as you claim - where did you blow it?
ES: "...y si ya no tienes el dinero, tal como afirmas ¿qué has hecho con él?"
EN: In the end, Mochizuki deals a deadly blow to the vicious Kasuya Momonosuke.
ES: Al final, Mochizuki asesta un golpe mortífero al vicioso Kasuya Momonosuke.
EN: The noble ducal family received a heavy blow - the young prince is dead!
ES: La noble familia ducal recibió un duro golpe... ¡El joven Príncipe ha muerto!
EN: As long as I blow this Wanhai conch, the sea bottle will definitely appear.
ES: Siempre que sople las bolas de mar, las botellas marinas aparecerá.
EN: You didn't blow it out.
ES: No lo apagó
EN: Do you need me to help you blow it out?
ES: ¿Necesitas que te ayude?
EN: Robbed of his vigor, confused by the blow of fate which dashed him down, the professor grasped at the poison, the fight against which had been his life's work
ES: Sin vigor, confuso por la fuerza del destino que lo aplastó, el profesor se aferró al veneno, contra el que había luchado durante toda una vida
EN: Come blow my nose.
ES: Suéneme la nariz.
EN: "I'm sorry this blow has come, Rose - - I've tried to keep it from you --"
ES: "Siento que tengas que pasar por esto, Rose, he intentado alejarlo de ti."
EN: "Go to your stations: As soon as you see a soldier, you blow your horn three times.
ES: Ve a tu puesto y toca tu cuerno tres veces tan pronto como veas a un soldado.
EN: I can't blow this here horn?"
ES: No puedo tocar este cuerno.
EN: "Why do you want to blow horn now?"
ES: -- ¿Por qué querrías tocarlo?
EN: "The gypsy girl couldn't blow... then I've done it for her."
ES: La gitana no podía tocar el cuerno, así que lo hice por ella.
EN: But the frightful blow inflicted on her head by an unknown criminal had robbed her of her mind.
ES: Pero el espantoso golpe infligido en su cabeza por un criminal desconocido le había robado la mente.
EN: Then blow the lid off the whole swindle and remain a nothing and a starveling your entire life - !
ES: "Entonces cuéntale toda la mentira y sé un don nadie, ¡y pasa hambre el resto de tu vida!"
EN: ...and if you don't have the money anymore, as you claim - where did you blow it?
ES: "...y si ya no tienes el dinero, tal como afirmas ¿qué has hecho con él?"
EN: In the end, Mochizuki deals a deadly blow to the vicious Kasuya Momonosuke.
ES: Al final, Mochizuki asesta un golpe mortífero al vicioso Kasuya Momonosuke.
EN: The noble ducal family received a heavy blow - the young prince is dead!
ES: La noble familia ducal recibió un duro golpe... ¡El joven Príncipe ha muerto!

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary